Lyrics and translation Anja Sei - Utonę znów

Utonę znów

Zdajesz się być wspomnieniem
Starasz się zapomnieć mnie
Nasze karty nie zgadzały się
Twoje słowa ranią mnie
Tchu już nie mam, duszę się
Wiem, że więcej nie zobaczę Cię
Utonę znów
Utonę znów
Utonę znów
Nie mam czym oddychać już
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Mówiłam Ci już, że sama boję się
Uprzedzałam, że za sobą wciągnę Cię
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Mówiłam Ci już, że sama boję się
Jakie to ma znaczenie
Ciągle zastanawiam się
Prawda, kłamstwo, jak odróżnić je?
W głębinę zapadam się
Bryza morska cuci mnie
Słony smak - czy uratuję się? Już nie...
Utonę znów
Utonę znów
Utonę znów
Nie mam czym oddychać już
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Mówiłam Ci już, że sama boję się
Uprzedzałam, że za sobą wciągnę Cię
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Mówiłam Ci już, że sama boję się
Tonę, tonę znów, utonę znów, utonę znów
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Może ja i ty
Może właśnie my
Pójdziemy dziś na dno
Pójdziesz ze mną na dno dziś
Zdajesz się być wspomnieniem
Starasz się zapomnieć mnie
Nasze karty nie zgadzały się

Je vais me noyer encore

Tu ressembles à un souvenir
Tu essaies de m'oublier
Nos cartes ne correspondaient pas
Tes mots me blessent
Je n'ai plus de souffle, j'étouffe
Je sais que je ne te reverrai plus
Je vais me noyer encore
Je vais me noyer encore
Je vais me noyer encore
Je n'ai plus de quoi respirer
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Je te l'avais déjà dit, j'ai peur toute seule
Je t'avais prévenu que je t'entraînerais avec moi
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Je te l'avais déjà dit, j'ai peur toute seule
Quelle est l'importance
Je me demande toujours
Vrai, faux, comment les différencier ?
Je m'enfonce dans les profondeurs
La brise marine me berce
Goût salé - est-ce que je vais me sauver ? Plus maintenant...
Je vais me noyer encore
Je vais me noyer encore
Je vais me noyer encore
Je n'ai plus de quoi respirer
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Je te l'avais déjà dit, j'ai peur toute seule
Je t'avais prévenu que je t'entraînerais avec moi
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Je te l'avais déjà dit, j'ai peur toute seule
Je me noie, je me noie encore, je vais me noyer encore, je vais me noyer encore
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Peut-être toi et moi
Peut-être nous
Nous irons au fond aujourd'hui
Tu viendras avec moi au fond aujourd'hui
Tu ressembles à un souvenir
Tu essaies de m'oublier
Nos cartes ne correspondaient pas