Lyrics and translation Anji - Learning

Learning

Ladki badi anjani hai- Ada seorang gadis yang aneh
Sapna hai- Dia seperti mimpi
Sach hai kahani hai- Apakah dia nyata hanya sekedar cerita
Dekho yeh pagli- Lihatlah dia begitu gila
Bikhul na badli- Dan dia tidak berubah
Yeh to vahi deewani hai- Dia masih gila seperti yang dulu
Ladka bada anjana hai- Ada seorang laki laki yang aneh
Sapna hai, Sach hai fasana hai- Dia seperti mimpi, Apakah dia nyata atau cuma sekedar cerita
Haa.
Haa yeh pagla, Bilkhul na badla- Ya ya dia begitu gila, Dan dia tidak berubah
Yeh to vahi deewana hai- Dia masih gila seperti dulu
Paas rehte bhi thi doori- Kita dekat namun terasa jauh
Jane kaise thi majboori- Situasi ini membuat kita tidak berdaya
Waqt woh bhi ajeeb tha- Ini juga waktu yang begitu aneh
Jab tu mere kareeb tha- Ketika aku di dekatmu
Ko gaye tu yeh kis jahame- Ketika kau merasa kehilangan
Main yahan ho Dekhe to zara- Lihatlah aku ada disini
Ladka bada anjana hai- Ada seorang laki laki yang aneh
Sapna hai, Sach hai fasana hai- Dia seperti mimpi, Apakah dia nyata atau cuma sekedar cerita
Dekho yeh pagli- Lihatlah dia begitu gila
Bikhul na badli- Dan dia tidak berubah
Yeh to vahi deewani hai- Dia masih gila seperti yang dulu
Hmm...
Bheed mein bhi thi tanhai- Aku merasa kesepian bahkan di tengah banyak orang
Yaad har pal teri aaye- Kenanganmu datang padaku setiap saat
Rokey koi mujhe zara- Bahkan jika sesorang menghentikan aku
Bhar na aaye yeh dil mera- Hatiku ini akan tetap bergejolak
Behke behke meri khadam hai- Aku tidak bisa berdiri tegak diatas langkahku
Aisa me to zamana to zara- Hanya kau yang bisa menuntunku
Ladki badi anjani hai- Ada seorang gadis yang aneh
Sapna hai- Dia seperti mimpi
Sach hai kahani hai- Apakah dia nyata hanya sekedar cerita
Haa.
Haa yeh pagla, Bilkhul na badla- Ya ya dia begitu gila, Dan dia tidak berubah
Yeh to vahi deewana hai- Dia masih gila seperti dulu
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye- Kau tidak tahu apa yang mimpi tunjukan
Jaage na sota hai- Ketika terbangun ataupun tertidur
Kuch kuch hota hai- Sesuatu telah terjadi padaku
Kuch kuch hota hai- Sesuatu telah terjadi padaku
Kuch kuch hota hai- Sesuatu telah terjadi padaku
Kuch kuch hota hai- Sesuatu telah terjadi padaku

Apprentissage

La fille est si étrange - Une fille étrange
C’est un rêve - Elle est comme un rêve
Est-ce réel ou une histoire ? - Est-elle réelle ou juste une histoire
Regarde cette folle - Regarde cette folle
Elle n’a pas changé - Et elle n’a pas changé
Elle est toujours aussi folle - Elle est toujours aussi folle qu’avant
Le garçon est si étrange - Un garçon étrange
C’est un rêve, est-ce réel ou une histoire ? - C’est un rêve, est-il réel ou juste une histoire ?
Oui.
Oui, ce fou, il n’a pas changé - Oui, oui, il est si fou, et il n’a pas changé
Il est toujours aussi fou - Il est toujours aussi fou qu’avant
Même si nous étions proches, il y avait de la distance - Nous étions proches mais nous nous sentions loin
Je ne sais pas comment c’était une contrainte - Cette situation nous a laissés impuissants
C’était aussi une époque bizarre - C’était aussi une époque bizarre
Quand tu étais près de moi - Quand tu étais près de moi
Quand tu t’es senti perdu - Quand tu t’es senti perdu
Je suis ici, regarde - Regarde, je suis ici
Le garçon est si étrange - Un garçon étrange
C’est un rêve, est-ce réel ou une histoire ? - C’est un rêve, est-il réel ou juste une histoire ?
Regarde cette folle - Regarde cette folle
Elle n’a pas changé - Et elle n’a pas changé
Elle est toujours aussi folle - Elle est toujours aussi folle qu’avant
Hmm...
J’étais seule dans la foule - Je me sentais seule même au milieu de la foule
Je me souviens de toi à chaque instant - Je me souviens de toi à chaque instant
Quelqu’un peut-il m’arrêter - Même si quelqu’un m’arrête
Mon cœur ne se calmera pas - Mon cœur ne se calmera pas
Je ne peux pas tenir debout sur mes pieds - Je ne peux pas tenir debout sur mes pieds
Seul toi peux me guider - Seul toi peux me guider
La fille est si étrange - Une fille étrange
C’est un rêve - Elle est comme un rêve
Est-ce réel ou une histoire ? - Est-elle réelle ou juste une histoire
Oui.
Oui, ce fou, il n’a pas changé - Oui, oui, il est si fou, et il n’a pas changé
Il est toujours aussi fou - Il est toujours aussi fou qu’avant
Tu ne sais pas quels rêves tu as montrés - Tu ne sais pas quels rêves tu as montrés
Je ne me réveille pas, je ne dors pas - Quand je me réveille ou que je dors
Quelque chose m’arrive - Quelque chose m’arrive
Quelque chose m’arrive - Quelque chose m’arrive
Quelque chose m’arrive - Quelque chose m’arrive
Quelque chose m’arrive - Quelque chose m’arrive