Lyrics and translation Anjos de Resgate - O Primeiro Olhar

O Primeiro Olhar

Quando nós trocamos o primeiro olhar
O meu coração pediu pra se apaixonar
Igual ao sol que nasce e só pertence ao dia
Quando nasci o meu amor já te pertencia

Se não existisses eu te inventaria
As estrelas se eu pudesse te daria
Prometi a Deus que ao céu vou te levar
E vou gritar pro mundo ouvir
Que sempre te amei e vou te amar

Foi no primeiro olhar que eu te consagrei o meu amor
E nada vai nos separar na alegria ou na dor
O mundo não verá o nosso amor se acabar
Logo no primeiro olhar Deus nos casou (No primeiro olhar)
E escreveu seu nome e o meu no azul do céu
Pra sempre vou te amar

Se não existisses eu te inventaria
As estrelas se eu pudesse te daria
Prometi a Deus que ao céu vou te levar
E vou gritar pro mundo ouvir
Que sempre te amei e vou te amar

Foi no primeiro olhar que eu te consagrei o meu amor
E nada vai nos separar na alegria ou na dor
O mundo não verá o nosso amor se acabar
Logo no primeiro olhar Deus nos casou (No primeiro olhar)
E escreveu seu nome e o meu no azul do céu

Foi no primeiro olhar que eu te consagrei o meu amor
E nada vai nos separar na alegria ou na dor
O mundo não verá o nosso amor se acabar (Não verá)
Logo no primeiro olhar Deus nos casou
E escreveu seu nome e o meu no azul do céu

Logo no primeiro olhar Deus nos casou (No primeiro olhar)
E escreveu seu nome e o meu no azul do céu

Meu amor (Meu amor)

Le Premier Regard

Lorsque nous avons croisé nos regards pour la première fois
Mon cœur a supplié de tomber amoureux
Comme le soleil qui se lève et appartient au jour
Quand je suis né, mon amour t'appartenait déjà

Si tu n'existais pas, je t'inventerais
Les étoiles, si je le pouvais, je te les donnerais
J'ai promis à Dieu que je t'emmènerais au ciel
Et je crierai pour que le monde entende
Que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerai toujours

C'est dans ce premier regard que je t'ai consacré mon amour
Et rien ne nous séparera dans la joie ou dans la douleur
Le monde ne verra pas notre amour disparaître
Dès ce premier regard, Dieu nous a mariés (Au premier regard)
Et il a écrit ton nom et le mien dans le bleu du ciel
Je t'aimerai toujours

Si tu n'existais pas, je t'inventerais
Les étoiles, si je le pouvais, je te les donnerais
J'ai promis à Dieu que je t'emmènerais au ciel
Et je crierai pour que le monde entende
Que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerai toujours

C'est dans ce premier regard que je t'ai consacré mon amour
Et rien ne nous séparera dans la joie ou dans la douleur
Le monde ne verra pas notre amour disparaître
Dès ce premier regard, Dieu nous a mariés (Au premier regard)
Et il a écrit ton nom et le mien dans le bleu du ciel

C'est dans ce premier regard que je t'ai consacré mon amour
Et rien ne nous séparera dans la joie ou dans la douleur
Le monde ne verra pas notre amour disparaître (Ne verra pas)
Dès ce premier regard, Dieu nous a mariés
Et il a écrit ton nom et le mien dans le bleu du ciel

Dès ce premier regard, Dieu nous a mariés (Au premier regard)
Et il a écrit ton nom et le mien dans le bleu du ciel

Mon amour (Mon amour)