Lyrics and translation Anjos - Breaking the mold

Breaking the mold

I fantasize, I'll reach the sky,
As soon as I find my soul.
Despite all your cries, I think I'll try,
(To) Build a city on rock and roll.

I know my dreams seem out of line
But they won't get left behind!

Oh I'm never going back.
No My life's right on track.

You can't decide, what's right for me;
I'm sick of living that way.
I can provide, a light (can't you see?)
Now hear what I have to say:

I won't grow old without a fight;
I'll break the mold tonight!

Chorus

Here I come, you better brace yourself!
You've never seen me like this before.
When I'm done, you'll see how much
You helped
You inspired me by closing the door.

Chorus

Briser le moule

Je fantasme, j'atteindrai le ciel,
Dès que je trouverai mon âme.
Malgré tous tes cris, je pense que j'essayerai,
(De) Construire une ville sur du rock and roll.

Je sais que mes rêves semblent hors de ligne
Mais ils ne seront pas laissés pour compte !

Oh, je ne reviendrai jamais en arrière.
Non, ma vie est sur la bonne voie.

Tu ne peux pas décider ce qui est bon pour moi ;
Je suis fatiguée de vivre comme ça.
Je peux fournir une lumière (tu ne vois pas ?)
Maintenant, écoute ce que j'ai à dire :

Je ne vieillirai pas sans me battre ;
Je briserai le moule ce soir !

Refrain

Me voilà, prépare-toi !
Tu ne m'as jamais vu comme ça auparavant.
Quand j'aurai fini, tu verras à quel point
Tu as aidé
Tu m'as inspirée en fermant la porte.

Refrain