Escolher viver - Anjos translation in German

Escolher viver

Outra vez te bate o peso de existir,
A imagem desta vida a te assustar
É demais já, é demais continuar
Vem de dentro a pressão de existir

Refrão
Cada, cada dia
Há razão p'ra ir em frente e acreditar
Nada, mesmo nada
Pode te roubar a força de viver

Mais um dia neste "carrossel"
Gira à volta, gira sem parar
Agarrada, tens que escolher
A vida... que te espera ao acordar

Refrão

Acredito em ti mesmo quando cais
Acreditarei no amor...

Refrão

Cada dia há razão
P'ra ter esperança
Tens que acreditar e escolher
Escolhe viver...

Wählen zu leben

Wieder trifft dich das Gewicht des Daseins,
Das Bild dieses Lebens, das dich erschreckt
Es ist schon zu viel, es ist zu viel, weiterzumachen
Von innen kommt der Druck zu existieren

Refrain
Jeden, jeden Tag
Gibt es einen Grund, weiterzumachen und zu glauben
Nichts, wirklich nichts
Kann dir die Kraft zu leben rauben

Noch ein Tag auf diesem "Karussell"
Es dreht sich im Kreis, dreht sich ohne anzuhalten
Festgeklammert, musst du wählen
Das Leben... das dich beim Aufwachen erwartet

Refrain

Ich glaube an dich, selbst wenn du fällst
Ich werde an die Liebe glauben...

Refrain

Jeden Tag gibt es einen Grund
Hoffnung zu haben
Du musst glauben und wählen
Wähle zu leben...