Não venhas outra vez - Anjos translation in German

Não venhas outra vez

Já não vejo luz no céu,
Já não há calor ao sol
Já não sou capaz de acreditar

Eu lembro-me do teu olhar
Lembro-me de te amar
Não quero relembrar as promessas já feitas

Como olhar para trás
Se reviver o amor é morrer... morrer?

Refrão
Já não há
As palavras que tu sabes bem
Que preciso de ouvir
Já não há
A esperança de recomeçar
Se queres fugir
Não venhas outra vez...
Dizer que me queres bem

Quero-me esquecer do céu
De outros dias de calor
E como fui capaz de dizer - acredito

Vou lembrar-me mesmo assim
Do amor que sinto em mim
Sabendo que este amor foi p'ra sempre desfeito

Como olhar para ti
Quando eu sei que só resta sofrer... sofrer...

Refrão

Tenho que esquecer...
Como olhar p'ra ti
Quando eu sei que só resta sofrer... sofrer...

Refrão

Komm nicht wieder

Ich sehe kein Licht mehr am Himmel,
Die Sonne hat keine Wärme mehr
Ich kann nicht mehr glauben

Ich erinnere mich an deinen Blick
Ich erinnere mich daran, dich zu lieben
Ich will mich nicht an die schon gemachten Versprechen erinnern

Wie kann ich zurückblicken
Wenn die Liebe wiederzubeleben sterben heißt... sterben?

Refrain
Es gibt nicht mehr
Die Worte, von denen du gut weißt
Dass ich sie hören muss
Es gibt nicht mehr
Die Hoffnung auf einen Neuanfang
Wenn du fliehen willst
Komm nicht wieder...
Um zu sagen, dass du mich magst

Ich will den Himmel vergessen
Andere Tage der Wärme
Und wie ich fähig war zu sagen - ich glaube

Ich werde mich trotzdem erinnern
An die Liebe, die ich in mir fühle
Wissend, dass diese Liebe für immer zerstört wurde

Wie kann ich dich ansehen
Wenn ich weiß, dass nur Leiden übrig bleibt... leiden...

Refrain

Ich muss vergessen...
Wie ich dich ansehen kann
Wenn ich weiß, dass nur Leiden übrig bleibt... leiden...

Refrain