Lyrics and translation Anjos - Parem o Mundo

Parem o Mundo

Já pensei esquecer tudo na vida por ti
E rasgar os sentidos por já não te ter
Abraçado a mim
Mas logo vem este sorriso aqui
Me tentar
Dizendo que dia, talvez possa dar
Então para quê perder, saudade ter
É só esperar
De que serve então fugir, medo sentir
Se coragem me dás
Parem o mundo
Quero sair! Mas só um momento até tu voltares
Voltares para mim
Já tentei ir ao fundo da dor e voltar
Sem sentir
O silêncio a apertar, um grito que dói
Só por ti
Pedes mais tempo mas tempo não há, sem doer
E assim vou esperando esse teu amor
Então para quê perder, saudade ter
É só esperar
De que serve então fugir, medo sentir
Se coragem me dás
Parem o mundo
Quero sair! Mas só um momento até tu voltares
Voltares para mim
Já pensei ser melhor agarrar o calor
P'ra longe voar
Mas por ti hei de lutar
Então para quê perder, saudade ter
É só esperar
De que serve então fugir, medo sentir
Se coragem me dás
Parem o mundo
Quero sair! Mas só um momento até tu voltares
Voltares para mim

Arrête le monde

J'ai pensé oublier tout dans la vie pour toi
Et déchirer mes sens parce que je ne t'ai plus
Dans mes bras
Mais ce sourire revient tout de suite
Pour me tenter
En disant que peut-être un jour, il pourra donner
Alors pourquoi perdre, avoir du mal du pays
Il suffit d'attendre
A quoi bon fuir alors, avoir peur
Si tu me donnes du courage
Arrête le monde
Je veux sortir ! Mais juste un instant jusqu'à ce que tu reviennes
Reviens vers moi
J'ai essayé d'aller au fond de la douleur et de revenir
Sans ressentir
Le silence qui serre, un cri qui fait mal
Juste pour toi
Tu demandes plus de temps, mais il n'y a pas de temps, sans souffrir
Et ainsi j'attends cet amour de toi
Alors pourquoi perdre, avoir du mal du pays
Il suffit d'attendre
A quoi bon fuir alors, avoir peur
Si tu me donnes du courage
Arrête le monde
Je veux sortir ! Mais juste un instant jusqu'à ce que tu reviennes
Reviens vers moi
J'ai pensé qu'il valait mieux saisir la chaleur
Pour s'envoler loin
Mais je vais me battre pour toi
Alors pourquoi perdre, avoir du mal du pays
Il suffit d'attendre
A quoi bon fuir alors, avoir peur
Si tu me donnes du courage
Arrête le monde
Je veux sortir ! Mais juste un instant jusqu'à ce que tu reviennes
Reviens vers moi