Anjos - Perdi parte d emim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anjos - Perdi parte d emim




Perdi parte d emim
J'ai perdu une partie de moi-même
Não te quero mais
Je ne te veux plus
É uma fase do adeus
C'est une phase d'au revoir
Se ainda existe respeito
S'il y a encore du respect
Deixa-me ir
Laisse-moi partir
Lembro
Je me souviens
O feitiço que me seduziu
Du charme qui m'a séduit
E o desejo de ficar
Et du désir de rester
Com a promessa de ser
Avec la promesse d'être
Maior
Plus grand
Refrão
Refrain
Eu sou alguém que anda à deriva
Je suis quelqu'un qui dérive
O amor pode não ser perfeito
L'amour n'est peut-être pas parfait
A dor que se sente no peito
La douleur que l'on ressent dans la poitrine
Perdi parte de mim
J'ai perdu une partie de moi-même
Em ti
En toi
Digo-te nos olhos
Je te le dis dans les yeux
O vazio não tem fim
Le vide n'a pas de fin
Mas a luta é eterna
Mais la lutte est éternelle
Hei-de sorrir
Je vais sourire
Será
Ce sera
Uma estranha mistura de cores
Un étrange mélange de couleurs
Que iluminam o teu caminho
Qui éclairent ton chemin
E te dão forças para vencer
Et te donnent la force de vaincre
Refrão
Refrain
A coragem de seguir em frente
Le courage d'aller de l'avant
E o medo de voltar a cair
Et la peur de retomber
Mas mereço muito mais
Mais je mérite beaucoup plus
Preciso de encontrar
J'ai besoin de trouver
Refrão
Refrain





Writer(s): Edu Krithinas, João Reis, Sergio Rosado


Attention! Feel free to leave feedback.