Quero Acreditar (Ao amanhecer) - Anjos translation in German

Quero Acreditar (Ao amanhecer)

Quero um dia poder encontrar
Quem me saiba ouvir me faça sorrir,
Sigo em frente, quero desenhar
Um momento que tu possas colorir

Dá-me um dia p'ra te conhecer
Mostra-me a essência do teu ser
Segue a vida sem olhar para trás
Quero ver se és capaz

Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Ao pé de mim

Um novo dia quero inventar
Envolver-me assim sob o teu calor
Esquece a rotina que te faz parar
E não deixa libertar o teu amor

Escolhe um dia para me surpreender
Mostra tudo o que tu podes fazer
Vive o dia de uma forma audaz
Quero ver se és capaz
Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Não vais perder, não vais ceder, tu vais avançar
Não vou deixar, nem desistir, no teu sonho vou voar

Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Ao pé de mim

Ich will glauben (Bei Tagesanbruch)

Ich möchte eines Tages finden können,
Die mich zu hören weiß, mich zum Lächeln bringt,
Ich gehe weiter, ich will zeichnen
Einen Moment, den du ausmalen kannst

Gib mir einen Tag, um dich kennenzulernen
Zeig mir die Essenz deines Wesens
Lebe das Leben, ohne zurückzublicken
Ich will sehen, ob du dazu fähig bist

Ich will glauben, dass bei Tagesanbruch
Ich diesen Traum erobern werde
Ein Gedicht, das ich schreiben will
Und fühlen, dass du immer sein wirst
An meiner Seite

Einen neuen Tag will ich erfinden
Mich so in deiner Wärme hüllen
Vergiss die Routine, die dich aufhält
Und deine Liebe nicht befreien lässt

Wähle einen Tag, um mich zu überraschen
Zeig alles, was du tun kannst
Lebe den Tag auf kühne Weise
Ich will sehen, ob du dazu fähig bist
Ich will glauben, dass bei Tagesanbruch
Ich diesen Traum erobern werde
Ein Gedicht, das ich schreiben will
Und fühlen, dass du immer sein wirst
Du wirst nicht verlieren, du wirst nicht nachgeben, du wirst voranschreiten
Ich werde es nicht zulassen, noch aufgeben, in deinem Traum werde ich fliegen

Ich will glauben, dass bei Tagesanbruch
Ich diesen Traum erobern werde
Ein Gedicht, das ich schreiben will
Und fühlen, dass du immer sein wirst
Ich will glauben, dass bei Tagesanbruch
Ich diesen Traum erobern werde
Ein Gedicht, das ich schreiben will
Und fühlen, dass du immer sein wirst
An meiner Seite