Lyrics and translation Anjos - Soprar Estrelas

Soprar Estrelas

Quero o céu, rasga-lo por dentro
Procurar, o que ñ sei
Quero o sol, rebenta-lo no vento
Encontrar-te a ti
Pela chuva embalo os passos que corro sem medo de cair
Encho o vazio, com os avessos dos sonhos, sozinho
Sem ti

Vou lutar agora
Acender essa luz que não brilha no céu
Arriscar o que te dou num sonho
Um mundo novo
Tudo o que sempre sonhei

Sopro estrelas sozinho na noite no mundo
Sem saber por onde ir
Salto luas, falho e vou ao fundo
Sem te ter aqui
Dá-me o mundo que tens dentro dos sonhos
Quero lá entrar
Vem comigo descobrir o que somos, sozinho
Não sei

Vou lutar agora
Acender essa luz que não brilha no céu
Arriscar o que te dou num sonho
Um mundo novo
Tudo o que sempre sonhei

Ganhar
Nada era mais
Que um só lugar, sem ti
Perto de mim...
Sei que foi contigo que aprendi
Aprendi a soprar estrelas
Vem sempre comigo pelo céu
Hoje no céu acende-las

Vou lutar agora
Acender essa luz que não brilha no céu
Arriscar o que te dou num sonho
Um mundo novo
Tudo o que sempre sonhei

Souffler des étoiles

Je veux le ciel, le déchirer de l'intérieur
Chercher, ce que je ne sais pas
Je veux le soleil, le faire exploser dans le vent
Te retrouver toi
Je berce mes pas dans la pluie, je cours sans peur de tomber
Je remplis le vide, avec l'envers des rêves, seul
Sans toi

Je vais me battre maintenant
Allumer cette lumière qui ne brille pas dans le ciel
Risquer ce que je te donne dans un rêve
Un nouveau monde
Tout ce que j'ai toujours rêvé

Je souffle des étoiles seul dans la nuit dans le monde
Sans savoir où aller
Je saute sur des lunes, je rate et je vais au fond
Sans t'avoir ici
Donne-moi le monde que tu as dans tes rêves
Je veux y entrer
Viens avec moi découvrir ce que nous sommes, seul
Je ne sais pas

Je vais me battre maintenant
Allumer cette lumière qui ne brille pas dans le ciel
Risquer ce que je te donne dans un rêve
Un nouveau monde
Tout ce que j'ai toujours rêvé

Gagner
Rien n'était plus
Qu'un seul endroit, sans toi
Près de moi...
Je sais que c'est avec toi que j'ai appris
J'ai appris à souffler des étoiles
Viens toujours avec moi dans le ciel
Aujourd'hui dans le ciel, les allumer

Je vais me battre maintenant
Allumer cette lumière qui ne brille pas dans le ciel
Risquer ce que je te donne dans un rêve
Un nouveau monde
Tout ce que j'ai toujours rêvé