Lyrics and translation Anju Panta - Maile Bhulna Khoje Pani

Maile Bhulna Khoje Pani

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ

खोजी हेर, यो मुटुको तिमी धड्कनभित्र
हो, खोजी हेर, यो मुटुको तिमी धड्कनभित्र
जताततै तिम्रो चित्र, तिम्रै प्यास-तिर्खा

व्यथा भर्यौ, कथा कोर्यौ, दुःख यो दिलभरि
व्यथा भर्यौ, कथा कोर्यौ, दुःख यो दिलभरि
कहिले आउँछ आँधीसरि, कहिले बग्छ भेलसरि
कहिले आउँछ आँधीसरि, कहिले बग्छ भेलसरि

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन

फूलसरि जीवनभरि दिन्छु भन्थ्यौ खुसी
फूलसरि जीवनभरि दिन्छु भन्थ्यौ खुसी
पाइलासरि फुटाइदियौ, सपना गए टुटी

तिम्रो माया, तिम्रो चोटले सताउँछ मलाई
तिम्रो माया, तिम्रो चोटले सताउँछ मलाई
गयौ तिमी बनी पराई, मेरो जीवन जलाई
गयौ तिमी बनी पराई, मेरो जीवन जलाई

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ

Я пытаюсь забыть

Я пытаюсь забыть, но мое сердце не позволяет мне.

Я пытаюсь забыть, но мое сердце не позволяет мне.
Твоя любовь оказалась фальшивой, а я не распознала.
Твоя любовь оказалась фальшивой, а я не распознала.

Посмотри, найди в моем сердцебиении
Да, поищи, в моем сердцебиении,
Везде твой образ, жажда и жажда по тебе.

Ты наполнил меня болью, написал историю страданий в моем сердце.
Ты наполнил меня болью, написал историю страданий в моем сердце.
Иногда она накатывает как ураган, иногда течет как река.
Иногда она накатывает как ураган, иногда течет как река.

Я пытаюсь забыть, но мое сердце не позволяет мне.

Ты обещал мне счастье, как цветы, на всю жизнь.
Ты обещал мне счастье, как цветы, на всю жизнь.
Ты растоптал все, как хрупкие лепестки, и мои мечты разбились.

Твоя любовь, твоя боль преследуют меня.
Твоя любовь, твоя боль преследуют меня.
Ты ушел, став чужим, сжигая мою жизнь.
Ты ушел, став чужим, сжигая мою жизнь.

Я пытаюсь забыть, но мое сердце не позволяет мне.
Твоя любовь оказалась фальшивой, а я не распознала.
Твоя любовь оказалась фальшивой, а я не распознала.