Lyrics and translation Anju Panta - Sunai Sunko Mahal

Sunai Sunko Mahal

सुनै सुनको महल चाहिंदैन भो मलाई
चोखो माया दिए मात्रै पुग्छ
सुनै सुनको महल चाहिंदैन भो मलाई
चोखो माया दिए मात्रै पुग्छ

मैले बाँच्ने मुटु तिमी
तिमी भए मलाई अरु केहि चाहिंदैन
साँचो माया दिए मात्रै पुग्छ

सुनै सुनको महल चाहिंदैन भो मलाई
चोखो माया दिए मात्रै पुग्छ

तिमी बिना बाँच्दिन म
माया गर्ने मुटु नै तिमी तिमी भन्छ
हो, तिमी बिना बाँच्दिन म
माया गर्ने मुटु नै तिमी तिमी भन्छ
यो जुनीमा तिम्रै बन्छु सयौँ जुनीसम्म
यो जुनीमा तिम्रै बन्छु सयौँ जुनीसम्म
तिम्रै बन्न मन छ
तिम्रै बन्न मन छ
तिम्रै बन्न मन छ
तिम्रै बन्न मन छ

संसारकै सुख चाहिंदैन भो मलाई
तिम्रो आँसु पुछ्न पाए पुग्छ
मैले बाँच्ने मुटु तिमी
तिमी भए मलाई अरु केहि चाहिंदैन
साँचो माया दिए मात्रै पुग्छ

संसारकै सुख चाहिंदैन भो मलाई
तिम्रो आँसु पुछ्न पाए पुग्छ

झुठो बाचा झुठो कसम
नखाउ बरु मसंग
साँचो साँचो बोल
हो, झुठो बाचा झुठो कसम
नखाउ बरु मसंग
साँचो साँचो बोल
पीरमा छौ कि तिमी खुशीमा छौ
पीरमा छौ कि तिमी खुशीमा छौ
मनका कुरा खोल मनका कुरा खोल
मनका कुरा खोल मनका कुरा खोल

तारा जुनको रात चाहिंदैन भो मलाई
तिमी सधै हासिँदिए पुग्छ
एकबारको जुनीमा तिमी भए मलाई
अरु केहि चाहिंदैन
दुइ मुटुलाई गाँसीदिए पुग्छ
संसारकै सुख चाहिंदैन भो मलाई
तिम्रो आँसु पुछ्न पाए पुग्छ

Sunai Sunko Mahal

Je ne veux pas d'un palais d'or, mon amour
Ton amour pur me suffit
Je ne veux pas d'un palais d'or, mon amour
Ton amour pur me suffit

Tu es le cœur qui me fait vivre
Avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre
Ton amour sincère me suffit

Je ne veux pas d'un palais d'or, mon amour
Ton amour pur me suffit

Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es le cœur qui m'aime, tu dis
Oui, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es le cœur qui m'aime, tu dis
Dans cette vie, je serai à toi, pour des centaines de vies
Dans cette vie, je serai à toi, pour des centaines de vies
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi

Je ne veux pas du bonheur du monde, mon amour
Pouvoir essuyer tes larmes me suffit
Tu es le cœur qui me fait vivre
Avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre
Ton amour sincère me suffit

Je ne veux pas du bonheur du monde, mon amour
Pouvoir essuyer tes larmes me suffit

Ne me fais pas de fausses promesses, de faux serments
Dis-moi la vérité
Sois vrai, sois vrai
Oui, ne me fais pas de fausses promesses, de faux serments
Dis-moi la vérité
Sois vrai, sois vrai
Es-tu dans la peine ou dans la joie
Es-tu dans la peine ou dans la joie
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur

Je ne veux pas d'une nuit d'étoiles et de lunes, mon amour
Ton sourire me suffit
Dans cette vie, tu es tout pour moi
Je n'ai besoin de rien d'autre
Lier nos deux cœurs me suffit
Je ne veux pas du bonheur du monde, mon amour
Pouvoir essuyer tes larmes me suffit