Lyrics and translation Anju Panta - Sunai Sunko Mahal

Sunai Sunko Mahal

सुनै सुनको महल चाहिंदैन भो मलाई
चोखो माया दिए मात्रै पुग्छ
सुनै सुनको महल चाहिंदैन भो मलाई
चोखो माया दिए मात्रै पुग्छ

मैले बाँच्ने मुटु तिमी
तिमी भए मलाई अरु केहि चाहिंदैन
साँचो माया दिए मात्रै पुग्छ

सुनै सुनको महल चाहिंदैन भो मलाई
चोखो माया दिए मात्रै पुग्छ

तिमी बिना बाँच्दिन म
माया गर्ने मुटु नै तिमी तिमी भन्छ
हो, तिमी बिना बाँच्दिन म
माया गर्ने मुटु नै तिमी तिमी भन्छ
यो जुनीमा तिम्रै बन्छु सयौँ जुनीसम्म
यो जुनीमा तिम्रै बन्छु सयौँ जुनीसम्म
तिम्रै बन्न मन छ
तिम्रै बन्न मन छ
तिम्रै बन्न मन छ
तिम्रै बन्न मन छ

संसारकै सुख चाहिंदैन भो मलाई
तिम्रो आँसु पुछ्न पाए पुग्छ
मैले बाँच्ने मुटु तिमी
तिमी भए मलाई अरु केहि चाहिंदैन
साँचो माया दिए मात्रै पुग्छ

संसारकै सुख चाहिंदैन भो मलाई
तिम्रो आँसु पुछ्न पाए पुग्छ

झुठो बाचा झुठो कसम
नखाउ बरु मसंग
साँचो साँचो बोल
हो, झुठो बाचा झुठो कसम
नखाउ बरु मसंग
साँचो साँचो बोल
पीरमा छौ कि तिमी खुशीमा छौ
पीरमा छौ कि तिमी खुशीमा छौ
मनका कुरा खोल मनका कुरा खोल
मनका कुरा खोल मनका कुरा खोल

तारा जुनको रात चाहिंदैन भो मलाई
तिमी सधै हासिँदिए पुग्छ
एकबारको जुनीमा तिमी भए मलाई
अरु केहि चाहिंदैन
दुइ मुटुलाई गाँसीदिए पुग्छ
संसारकै सुख चाहिंदैन भो मलाई
तिम्रो आँसु पुछ्न पाए पुग्छ

Мне не нужен золотой дворец

Мне не нужен золотой дворец,
Достаточно твоей чистой любви.
Мне не нужен золотой дворец,
Достаточно твоей чистой любви.

Ты - то сердце, которым я живу,
С тобой мне больше ничего не нужно.
Достаточно твоей искренней любви.

Мне не нужен золотой дворец,
Достаточно твоей чистой любви.

Я не смогу жить без тебя,
Мое любящее сердце бьется только для тебя.
Да, я не смогу жить без тебя,
Мое любящее сердце бьется только для тебя.
В этой жизни и в следующих ста жизнях я буду твоей,
В этой жизни и в следующих ста жизнях я буду твоей,
Я хочу быть твоей,
Я хочу быть твоей,
Я хочу быть твоей,
Я хочу быть твоей.

Мне не нужны все радости мира,
Я буду счастлива, если смогу вытереть твои слезы.
Ты - то сердце, которым я живу,
С тобой мне больше ничего не нужно.
Достаточно твоей искренней любви.

Мне не нужны все радости мира,
Я буду счастлива, если смогу вытереть твои слезы.

Не давай мне ложных обещаний и клятв,
Лучше будь со мной честен.
Говори мне только правду,
Да, не давай мне ложных обещаний и клятв,
Лучше будь со мной честен.
Говори мне только правду,
В горе ты или в радости,
В горе ты или в радости,
Открой мне свое сердце, открой мне свое сердце,
Открой мне свое сердце, открой мне свое сердце.

Мне не нужна ночь, полная звезд,
Достаточно, если ты будешь всегда улыбаться.
Если ты будешь со мной в этой единственной жизни,
Мне больше ничего не нужно.
Достаточно, если наши сердца будут биться вместе.
Мне не нужны все радости мира,
Я буду счастлива, если смогу вытереть твои слезы.