Lyrics and translation Anjulie - Brand New Chick

Brand New Chick

Don't need your sad face sorry baby but I made up my mind, I made up my mind.
Don't need a re-run been there done done is the back in time, your back in time.
Ya I know that the sex was good, I remember, I was showing you what to do.
Yeah Yeah
Up against the walls bathroom stalls
Ooo I was so fricken blind so fricken blind
And now I'm singing
Ohh been feeling so fly, since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick
Ohh been feeling so fly, since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick
Don't need to rescue it's all good, baby I've been hittin my stride, hittin my stride
I got my red lipstick on engine's revving you're so far behind and I'm taking mine
Yeah I know that you uhhh'd me good, I remember and I showed you a thing or two
Yeah yeah
Got goin' on my back look at me yeah, bet you thought that I'll never survive
Well I'm still alive
And now I'm singing
Ohh been feeling so fly, since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick
Ohh been feeling so fly, since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand new chick
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand brand
Turnin up the, turnin up the, turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick
You wouldn't recognize me standing right in front of your face
Nothing like I used to be, be, be
And now I'm singing
Ohh been feeling so fly, since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick
Ohh been feeling so fly, since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin up the beat so sick
I'm like a brand new chick

Новая девчонка

Мне не нужно твое грустное лицо, прости, малыш, но я уже решила, я уже решила.
Мне не нужен повтор, все это было, сделано, это как вернуться назад во времени, твое возвращение назад во времени.
Да, я знаю, что секс был хорош, я помню, я показывала тебе, что делать.
Да, да
У стен, в туалетных кабинках
Ооо, я была такой чертовски слепой, такой чертовски слепой
А теперь я пою
О, я чувствую себя такой свободной, с тех пор как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на мне
Включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка
О, я чувствую себя такой свободной, с тех пор как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на мне
Включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка
Не нужно меня спасать, все хорошо, малыш, я набрала обороты, набрала обороты
На мне красная помада, двигатель ревет, ты так далеко позади, а я беру свое
Да, я знаю, что ты оххххал со мной хорошо, я помню, и я показала тебе кое-что
Да, да
Все идет как надо, посмотри на меня, да, ты наверняка думал, что я не выживу
Ну, я все еще жива
А теперь я пою
О, я чувствую себя такой свободной, с тех пор как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на мне
Включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка
О, я чувствую себя такой свободной, с тех пор как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на мне
Включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка
Я как, я как, я как новенькая девчонка
Я как, я как, я как новенькая
Включаю, включаю, включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка
Ты бы меня не узнал, даже стоя прямо передо мной
Я совсем не такая, как раньше, как раньше, как раньше
А теперь я пою
О, я чувствую себя такой свободной, с тех пор как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на мне
Включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка
О, я чувствую себя такой свободной, с тех пор как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на мне
Включаю музыку на полную, так круто
Я как новенькая девчонка