Lyrics and translation Anka - Sensizim

Sensizim

Bugünde sensiz bir günes doguyor
Kalbim gittigin günden beri hep aynisini soruyor
Bu hayat artik sensiz nasil gecer
Bu kalp korkmadan kimi sever
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Yine günes batiyor aksam oluyor
Icimde ki umut hala dönmeni bekliyor
Dönmicegini bilsem bile
Bu yasamak icin kendime uyguladigim bir hile
Gittigin gün burda zaman durdu
Yüzüm sensiz gülmez oldu
Sana askla dolu bakan bu gözler
Yaslarla dolu seni özler
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Ve bazen koskoca bir şehri bir kişi için seversin.
Tesadüfen karşılaşma ihtimalini düşünürsün.
Tesadüfü kendinde yaratabilirsin.
Kolay kolay terkedemezsin beraber yürüdüğün yolları hatıraları.
Gözün onu arar olur kalabalıklar içinde.
Acaba O'mu diye binlerce kişiyi süzersin.
Gökyüzüne bakıp ona dua edersin.
Beraber kurduğunuz hayalleri düşünürsün.
Birlikte gittiğiniz neresi varsa kutsal
Bir mabed gibi mutlaka ziyaret edersin.
Ortak bir arkadaşı görmenin mutluluğu paha biçilemez.
Geçmişte sitem ettiğin ne varsa hepsinin bir hiç olduğunu anlarsın.
Zamanla bu durum içten içe karamsarlığa yol
Açsada birgün karşılaşma ihtimali sabretmeye sebep olur.
Olabildiğince kapatırsın tüm kapılarını kalbinin.
Sadece tek kişiye düşürürsün bu şehrin nüfusunu.
Fakat unutursun işte hayatın ne kadar
Kısa olduğunu ve ne kadar hızlı geçtiğini.
Belkide yaşıtlarından çok daha yaşlısındır artık.
İki kişi olmak varken teksindir.
Özelliğini yitiren herşeyin onun sevmedikleri olduğunu
Farkedersin.
Ve onun sevdiği ne varsa artık senin için vazgeçilmezdir.
Gel saril yine bana alisamiyorum bu yokluga
ölüme terk edilmis gibiyim ve inan bana sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim

Sans toi

Aujourd'hui encore, un soleil se lève sans toi
Mon cœur n'arrête pas de se poser la même question depuis ton départ
Comment cette vie peut-elle continuer sans toi ?
Qui ce cœur pourra-t-il aimer sans crainte ?
Reviens me serrer dans tes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Reviens me serrer dans tes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Le soleil se couche à nouveau, le soir tombe
L'espoir dans mon cœur attend toujours ton retour
Même si je sais que tu ne reviendras pas
C'est un mensonge que je me fais pour continuer à vivre
Le jour de ton départ, le temps s'est arrêté ici
Mon visage ne sourit plus sans toi
Ces yeux qui te regardaient avec amour
Sont remplis de larmes et se languissent de toi
Reviens me serrer dans tes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Reviens me serrer dans tes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Et parfois, tu aimes une ville entière pour une seule personne.
Tu penses à la possibilité de la croiser par hasard.
Tu peux même créer ce hasard.
Tu ne peux pas abandonner facilement les chemins que vous avez parcourus ensemble, les souvenirs.
Ton regard la cherche dans la foule.
Tu passes au crible des milliers de personnes en te demandant si c'est elle.
Tu regardes le ciel et tu pries pour elle.
Tu penses aux rêves que vous avez construits ensemble.
Tout endroit où vous êtes allés ensemble est sacré,
Comme un temple, tu t'y rends sans faute.
La joie de rencontrer un ami commun n'a pas de prix.
Tu comprends que tous tes reproches du passé ne sont rien.
Avec le temps, cette situation conduit à un pessimisme intérieur,
Mais la possibilité de la rencontrer un jour te donne la force de patienter.
Tu fermes toutes les portes de ton cœur autant que possible.
Tu réduis la population de cette ville à une seule personne.
Mais tu oublies à quel point la vie est
Courte et à quelle vitesse elle passe.
Tu es peut-être bien plus vieille que les personnes de ton âge maintenant.
Tu es seule alors que tu devrais être deux.
Tu te rends compte que tout ce qui a perdu sa valeur est ce qu'il n'aimait pas.
.
Et tout ce qu'il aimait est devenu indispensable pour toi.
Reviens me serrer dans mes bras, je ne m'habitue pas à cette absence,
Je me sens abandonnée à la mort et crois-moi, je suis sans toi
Reviens me serrer dans mes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Reviens me serrer dans mes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Reviens me serrer dans mes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi
Reviens me serrer dans mes bras
Je ne m'habitue pas à ton absence
Je me sens abandonnée à la mort
Sans toi