Lyrics and translation Ankaralı İbocan - Ahtım Var Benim
Dünya
dönüyor
Le
monde
tourne
Hem
de
durmadan
Et
il
ne
s'arrête
jamais
Kapanacak
gözlerim
Mes
yeux
se
fermeront
Murad
almadan
Sans
obtenir
mon
souhait
Ahtım
var
benim
J'ai
juré
O
nazlı
yârdan
Sur
cette
douce
bien-aimée
Canımı
verir
alırdım
Je
donnerais
ma
vie
pour
elle
Gözümü
kırpmadan
Sans
hésiter
Bir
sağa
bakın,
bir
sola
bakın
Regarde
à
droite,
regarde
à
gauche
Kimsecikler
olmasın,
yârime
yakın
Que
personne
ne
soit
près
de
ma
bien-aimée
Yârin
aşkı
ile,
döndüm
şaşkına
L'amour
de
ma
bien-aimée
m'a
rendu
fou
Gelin
de
kurtarın
ne
olur
Venez,
aidez-moi,
je
vous
en
prie
Allah
aşkına
Pour
l'amour
de
Dieu
Kimse
sual
etmesin
Que
personne
ne
me
questionne
Bende
ki
hâlden
Sur
mon
état
Anlasaydı
beni
Si
elle
me
comprenait
Severdi
candan
Elle
m'aimerait
de
tout
son
cœur
Ahtım
var
benim
J'ai
juré
O
nazlı
yârdan
Sur
cette
douce
bien-aimée
Canımı
verir
alırdım
Je
donnerais
ma
vie
pour
elle
Gözümü
kırpmadan
Sans
hésiter
Bir
sağa
bakın,
bir
sola
bakın
Regarde
à
droite,
regarde
à
gauche
Kimsecikler
olmasın
yârime
yakın
Que
personne
ne
soit
près
de
ma
bien-aimée
Yârin
aşkı
ile
döndüm
şaşkına
L'amour
de
ma
bien-aimée
m'a
rendu
fou
Gelin
de
kurtarın
ne
olur
Venez,
aidez-moi,
je
vous
en
prie
Allah
aşkına
Pour
l'amour
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.