Lyrics and translation Ankaralı İbocan - Neyin Kafasını Yaşıyorsun Sen
Ne
sevdiğin
belli
ne
sevmediğin
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
aimes
ni
ce
que
tu
n'aimes
pas
Nasıl
bir
kalbi
taşıyorsun
sen?
Quel
genre
de
cœur
portes-tu
en
toi
?
Zoruma
gidiyor
böyle
vefasız
Cela
me
dérange,
tu
es
si
infidèle
Nasıl
da
haddini
aşıyorsun
sen
Comment
oses-tu
déborder
autant
?
Zoruma
gidiyor
böyle
vefasız
Cela
me
dérange,
tu
es
si
infidèle
Nasıl
da
haddini
aşıyorsun
sen
Comment
oses-tu
déborder
autant
?
Dumanın
mı
bitti,
harman
mı
kaldın?
Est-ce
que
ton
tabac
est
fini,
as-tu
été
mélangé
?
Yoksa
dün
geceden
alkol
mü
aldın?
Ou
as-tu
bu
de
l'alcool
hier
soir
?
Bütün
Ankara′yı
senin
mi
sandın?
Tu
penses
que
toute
Ankara
est
à
toi
?
Neyin
kafasını
yaşıyorsun
sen?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
la
tête
?
Sen
kendini
ağa,
paşa
mı
sandın?
Tu
te
prends
pour
un
bey,
un
pacha
?
Neyin
kafasını
yaşıyorsun
sen?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
la
tête
?
Hem
gitme
diyorsun,
hem
geri
gelme
D'un
côté,
tu
me
dis
de
ne
pas
partir,
de
l'autre,
de
ne
pas
revenir
Allah'ın
selamı
onu
da
verme
Ne
me
donne
pas
les
salutations
d'Allah
Gönül
terazime
attın
bir
çelme
Tu
as
mis
une
pierre
dans
ma
balance
du
cœur
Yine
âşkı
eksik
tartıyorsun
sen
Tu
pèses
encore
une
fois
l'amour
à
tort
Gönül
terazime
attın
bir
çelme
Tu
as
mis
une
pierre
dans
ma
balance
du
cœur
Yine
bana
eksik
yapıyorsun
sen
Tu
me
fais
encore
une
fois
tort
Dumanın
mı
bitti,
harman
mı
kaldın?
Est-ce
que
ton
tabac
est
fini,
as-tu
été
mélangé
?
Yoksa
dün
geceden
alkol
mü
aldın?
Ou
as-tu
bu
de
l'alcool
hier
soir
?
Bütün
Ankara′yı
senin
mi
sandın?
Tu
penses
que
toute
Ankara
est
à
toi
?
Neyin
kafasını
yaşıyorsun
sen?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
la
tête
?
Sen
kendini
ağa,
paşa
mı
sandın?
Tu
te
prends
pour
un
bey,
un
pacha
?
Neyin
kafasını
yaşıyorsun
sen?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
la
tête
?
Dumanın
mı
bitti,
harman
mı
kaldın?
Est-ce
que
ton
tabac
est
fini,
as-tu
été
mélangé
?
Yoksa
dün
geceden
alkol
mü
aldın?
Ou
as-tu
bu
de
l'alcool
hier
soir
?
Bütün
Ankara'yı
senin
mi
sandın?
Tu
penses
que
toute
Ankara
est
à
toi
?
Neyin
kafasını
yaşıyorsun
sen?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
la
tête
?
Sen
kendini
ağa,
paşa
mı
sandın?
Tu
te
prends
pour
un
bey,
un
pacha
?
Neyin
kafasını
yaşıyorsun
sen?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
la
tête
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.