Mit Hjertes Tyv - Alberte , Ankerstjerne , Ankerstjerne feat. Alberte translation in German

Mit Hjertes Tyv

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?

Ligesom et drug når hun danser, en overdosis af sanser,
Det som om klubben holder vejret hvergang beatet det standser,
Og alles øjne på dig, du danser ikke kun for mig.
Jeg ved det tænder dig, jeg er jaloux, og lad være at sige nej,
For du ved godt vi ligner vaskeægte psykopater,
Skærer ansigter, snærrer når vi taler,
Når du vender dig om og ser bag dig,
Tjekker om jeg kigger på de andre damer.
Det replikker, senere teater vi kan det udenad, hinandens værste vaner,
Jeg prøver på at gå, men du flyder i mit blod
Og jeg hører din stemme i mit hoved.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Jeg ser jo godt dine øjne, fortæller mig smukke løgne,
Hvorfor de farligste kvinder altid er dem der er smukkest nøgne,
Burde give slip sige farvel før det her slår mig ihjel,
For du smiler som en engel, men du er djævlen selv.
Du har prøvet det før, det første kys var gratis,
Tog med dine læber fra københavn til paradis,
Du sagde til mig "tag mig væk herfra please"
Ild i dine øjne, men dit hjerte det var is.
Men ingen andre de gir' mig, det du gør er det eneste der virker,
Jeg prøver på at gå men du flyder i mit blod,
Og jeg hører din stemme i mit hoved.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Jeg er helt ude af mig selv, jeg er helt ude af mig selv.
Yeah, jeg er helt ude af mig selv, jeg er helt ude af mig selv.
Din krop og mine hænder, vi ved godt hvor det ender,
Det brænder, men jeg glemmer alt når jeg rør' ved dig.
Din krop og mine hænder, vi ved godt hvor det ender,
Det brænder, men jeg lader det brænde.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Dieb meines Herzens

Dieb meines Herzens, was nimmst du von hier mit?
Glaubst du, es wird besser ohne mich?

Wie eine Droge, wenn sie tanzt, eine Überdosis an Sinnen,
Es ist, als ob der Club den Atem anhält, jedes Mal wenn der Beat stoppt,
Und alle Augen sind auf dich gerichtet, du tanzt nicht nur für mich.
Ich weiß, es macht dich an, ich bin eifersüchtig, und sag nicht nein,
Denn du weißt genau, wir sehen aus wie echte Psychopathen,
Schneiden Fratzen, knurren, wenn wir reden,
Wenn du dich umdrehst und hinter dich schaust,
Überprüfst, ob ich die anderen Frauen anschaue.
Es sind Repliken, später Theater, wir können es auswendig, die schlimmsten Angewohnheiten des anderen,
Ich versuche zu gehen, aber du fließt in meinem Blut
Und ich höre deine Stimme in meinem Kopf.

Dieb meines Herzens, was nimmst du von hier mit?
Glaubst du, es wird besser ohne mich?
Das freie Leben, du denkst, du bist jetzt bereit dafür,
Hältst mich die ganze Zeit an der Hand.

Ich sehe ja deine Augen, sie erzählen mir schöne Lügen,
Warum sind die gefährlichsten Frauen immer die, die am schönsten nackt sind,
Sollte loslassen, Abschied nehmen, bevor mich das umbringt,
Denn du lächelst wie ein Engel, aber du bist der Teufel selbst.
Du hast es schon mal versucht, der erste Kuss war gratis,
Nahmst mit deinen Lippen von Kopenhagen bis ins Paradies,
Du sagtest zu mir: "Bring mich bitte weg von hier"
Feuer in deinen Augen, aber dein Herz war Eis.
Aber keine andere gibt mir das, was du tust, ist das Einzige, was wirkt,
Ich versuche zu gehen, aber du fließt in meinem Blut,
Und ich höre deine Stimme in meinem Kopf.

Dieb meines Herzens, was nimmst du von hier mit?
Glaubst du, es wird besser ohne mich?
Das freie Leben, du denkst, du bist jetzt bereit dafür,
Hältst mich die ganze Zeit an der Hand.

Ich bin völlig außer mir, ich bin völlig außer mir.
Yeah, ich bin völlig außer mir, ich bin völlig außer mir.
Dein Körper und meine Hände, wir wissen genau, wo das endet,
Es brennt, aber ich vergesse alles, wenn ich dich berühre.
Dein Körper und meine Hände, wir wissen genau, wo das endet,
Es brennt, aber ich lasse es brennen.

Dieb meines Herzens, was nimmst du von hier mit?
Glaubst du, es wird besser ohne mich?
Das freie Leben, du denkst, du bist jetzt bereit dafür,
Hältst mich die ganze Zeit an der Hand.