Lyrics and translation Ankerstjerne & Alberte, Ankerstjerne & Alberte - Mit Hjertes Tyv

Mit Hjertes Tyv

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?

Ligesom et drug når hun danser, en overdosis af sanser,
Det som om klubben holder vejret hvergang beatet det standser,
Og alles øjne på dig, du danser ikke kun for mig.
Jeg ved det tænder dig, jeg er jaloux, og lad være at sige nej,
For du ved godt vi ligner vaskeægte psykopater,
Skærer ansigter, snærrer når vi taler,
Når du vender dig om og ser bag dig,
Tjekker om jeg kigger på de andre damer.
Det replikker, senere teater vi kan det udenad, hinandens værste vaner,
Jeg prøver på at gå, men du flyder i mit blod
Og jeg hører din stemme i mit hoved.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Jeg ser jo godt dine øjne, fortæller mig smukke løgne,
Hvorfor de farligste kvinder altid er dem der er smukkest nøgne,
Burde give slip sige farvel før det her slår mig ihjel,
For du smiler som en engel, men du er djævlen selv.
Du har prøvet det før, det første kys var gratis,
Tog med dine læber fra københavn til paradis,
Du sagde til mig "tag mig væk herfra please"
Ild i dine øjne, men dit hjerte det var is.
Men ingen andre de gir' mig, det du gør er det eneste der virker,
Jeg prøver på at gå men du flyder i mit blod,
Og jeg hører din stemme i mit hoved.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Jeg er helt ude af mig selv, jeg er helt ude af mig selv.
Yeah, jeg er helt ude af mig selv, jeg er helt ude af mig selv.
Din krop og mine hænder, vi ved godt hvor det ender,
Det brænder, men jeg glemmer alt når jeg rør' ved dig.
Din krop og mine hænder, vi ved godt hvor det ender,
Det brænder, men jeg lader det brænde.

Mit hjertes tyv, hvad går du så herfra med?
Tror du det blir' bedre, uden mig?
Det frie liv, du synes du nu er klar til,
Holder mig i hånden hele vejen.

Вор моего сердца

Вор моего сердца, с чем же ты уходишь?
Думаешь, тебе будет лучше без меня?

Ты как наркотик, когда танцуешь, передозировка чувств,
Как будто клуб замирает каждый раз, когда музыка останавливается,
И все взгляды на тебе, ты танцуешь не только для меня.
Я знаю, тебя это заводит, я ревную, и не пытайся сказать, что нет,
Ведь ты же знаешь, мы похожи на настоящих психопатов,
Режем лица, рычим, когда говорим,
Когда ты оборачиваешься и смотришь назад,
Проверяешь, не смотрю ли я на других девушек.
Эти фразы, этот спектакль, мы знаем его наизусть, худшие привычки друг друга,
Я пытаюсь уйти, но ты течешь в моей крови,
И я слышу твой голос в своей голове.

Вор моего сердца, с чем же ты уходишь?
Думаешь, тебе будет лучше без меня?
Свободная жизнь, к которой, как тебе кажется, ты готова,
Ведет меня за руку всю дорогу.

Я вижу твои глаза, они рассказывают мне прекрасную ложь,
Почему самые опасные женщины всегда самые красивые обнаженными,
Я должен отпустить тебя, попрощаться, пока это не убило меня,
Ведь ты улыбаешься как ангел, но ты сам дьявол.
Ты уже делала это раньше, первый поцелуй был бесплатным,
Твои губы перенесли меня из Копенгагена в рай,
Ты сказала мне: "Забери меня отсюда, пожалуйста",
В твоих глазах горел огонь, но твое сердце было льдом.
Но никто другой не может дать мне то, что даешь ты, только это работает,
Я пытаюсь уйти, но ты течешь в моей крови,
И я слышу твой голос в своей голове.

Вор моего сердца, с чем же ты уходишь?
Думаешь, тебе будет лучше без меня?
Свободная жизнь, к которой, как тебе кажется, ты готова,
Ведет меня за руку всю дорогу.

Я сам не свой, я сам не свой.
Да, я сам не свой, я сам не свой.
Твое тело и мои руки, мы знаем, чем это кончится,
Это жжет, но я забываю обо всем, когда касаюсь тебя.
Твое тело и мои руки, мы знаем, чем это кончится,
Это жжет, но я позволяю этому гореть.

Вор моего сердца, с чем же ты уходишь?
Думаешь, тебе будет лучше без меня?
Свободная жизнь, к которой, как тебе кажется, ты готова,
Ведет меня за руку всю дорогу.