Nu Vi To - Burhan G , Ankerstjerne , Ankerstjerne & Burhan G translation in German

Nu Vi To

Du kommer fra en lille by, ligesom mig,
Hvor der flere boligblokke end der villa veje.
Vi begge enspændere og skilsmissebørn,
Der tror på kærlighed, men ikke helt ved hvordan man gør.
Der er langt imellen folk som os vi lukker nogen ind,
Fordi hvis først man har det så kan det jo forsvinde,
Og så er det nemmere at sige man ikke har brug for nogen,
At kærlighed er noget på film og sange i radioen.
Men noget er ændret i mig siden første gang jeg så dig,
Jeg tror jeg kun er sat på jorden for at passe på dig.
Så lad mig lægge mine arme om dig og være som et skjold,
Og give mit liv for dit fordi du gør verdenen mindre kold.

Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind.
Det skal nok gå, nu vi to.
Jeg vil så gerne være den der venter når du kommer hjem,
Jeg vil så gerne være den der får dig til at smile igen.
Når du falder på din mørkeste dag, så lad mig være din soldat.
Jeg går hele vejen med dig, for vi er bedre når
Vi er to, uuhuh vi er to, uuhuh vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte.

Du sidder på en stol og siger ingenting,
Som om der er lys i lejligheden, men der er ingen hjemme.
Du lægger hænderne om koppen med den hvide kant.
Det' utroligt man kan være så trist, og stadig være så elegant.
Tal til mig, der er intet jeg ikke kan tåle at høre.
Lad mig skræmme genfærene væk når fortiden spøger.
Vi er begge skrupskøre, men med dig ser jeg klart,
Og du er i sikkerhed i nat, jeg har den herfra.
Læg dig hos mig nu, her kan ingen fjender nå dig,
Jeg er din soldat jeg lover at jeg passer på dig,
Og jeg vil bære dit hjerte med dig, hvis du tør at dele,
For måske kan to halve blive en hel.

Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind.
Det skal nok gå, nu vi to.
Jeg vil så gerne være den der venter når du kommer hjem,
Jeg vil så gerne være den der får dig til at smile igen.
Når du falder på din mørkeste dag, så lad mig være din soldat.
Jeg går hele vejen med dig, for vi er bedre når
Vi er to, uuhuh vi er to, uuhuh vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte,
Lad mig være lidt af dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte,
Lad mig være lidt af dit hjerte.

Åhåhåhåh,
Nu vi to, nu vi tooo.
Åhåhåhå,
Jeg går hele vejen med dig, for det bedre når
Vi er to, uhuhu vi er to, vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte,
Åhåh, så lad mig være lidt af dit hjerte

Jetzt wir zwei

Du kommst aus einer kleinen Stadt, genau wie ich,
Wo es mehr Wohnblocks als Villenstraßen gibt.
Wir sind beide Einzelgänger und Scheidungskinder,
Die an die Liebe glauben, aber nicht genau wissen, wie man das macht.
Es gibt nicht viele wie uns, wir lassen niemanden rein,
Denn wenn man es erst einmal hat, kann es ja verschwinden,
Und dann ist es einfacher zu sagen, dass man niemanden braucht,
Dass Liebe etwas aus Filmen und Liedern im Radio ist.
Aber etwas hat sich in mir verändert, seit ich dich das erste Mal sah,
Ich glaube, ich bin nur auf der Welt, um auf dich aufzupassen.
Also lass mich meine Arme um dich legen und wie ein Schild sein,
Und mein Leben für deines geben, weil du die Welt weniger kalt machst.

Komm, lass mich rein, rein in deinen verrückten Geist.
Es wird schon gut gehen, jetzt wir zwei.
Ich will so gerne der sein, der wartet, wenn du nach Hause kommst,
Ich will so gerne der sein, der dich wieder zum Lächeln bringt.
Wenn du an deinem dunkelsten Tag fällst, dann lass mich dein Soldat sein.
Ich gehe den ganzen Weg mit dir, denn wir sind besser, wenn
Wir zwei sind, uuhuh wir zwei sind, uuhuh wir zwei sind.
Lass mich ein bisschen von deinem Herzen sein.

Du sitzt auf einem Stuhl und sagst nichts,
Als ob Licht in der Wohnung wäre, aber niemand zu Hause ist.
Du legst deine Hände um die Tasse mit dem weißen Rand.
Es ist unglaublich, dass man so traurig und trotzdem so elegant sein kann.
Sprich mit mir, es gibt nichts, was ich nicht hören könnte.
Lass mich die Gespenster verscheuchen, wenn die Vergangenheit spukt.
Wir sind beide verrückt, aber mit dir sehe ich klar,
Und du bist in Sicherheit heute Nacht, ich übernehme das von hier.
Leg dich zu mir, hier kann dich kein Feind erreichen,
Ich bin dein Soldat, ich verspreche, dass ich auf dich aufpasse,
Und ich werde dein Herz mit dir tragen, wenn du dich traust zu teilen,
Denn vielleicht können zwei Halbe ein Ganzes werden.

Komm, lass mich rein, rein in deinen verrückten Geist.
Es wird schon gut gehen, jetzt wir zwei.
Ich will so gerne der sein, der wartet, wenn du nach Hause kommst,
Ich will so gerne der sein, der dich wieder zum Lächeln bringt.
Wenn du an deinem dunkelsten Tag fällst, dann lass mich dein Soldat sein.
Ich gehe den ganzen Weg mit dir, denn wir sind besser, wenn
Wir zwei sind, uuhuh wir zwei sind, uuhuh wir zwei sind.
Lass mich ein bisschen von deinem Herzen sein,
Lass mich ein bisschen von deinem Herzen sein, deinem Herzen, deinem Herzen,
Lass mich ein bisschen von deinem Herzen sein.

Åhåhåhåh,
Jetzt wir zwei, jetzt wir z পরিস্থিতিতেweiiii.
Åhåhåhå,
Ich gehe den ganzen Weg mit dir, denn es ist besser, wenn
Wir zwei sind, uhuhu wir zwei sind, wir zwei sind.
Lass mich ein bisschen von deinem Herzen sein, deinem Herzen, deinem Herzen, deinem Herzen,
Åhåh, also lass mich ein bisschen von deinem Herzen sein