Lyrics and translation Ankerstjerne & Burhan G, Ankerstjerne & Burhan G - Nu Vi To

Nu Vi To

Du kommer fra en lille by, ligesom mig,
Hvor der flere boligblokke end der villa veje.
Vi begge enspændere og skilsmissebørn,
Der tror på kærlighed, men ikke helt ved hvordan man gør.
Der er langt imellen folk som os vi lukker nogen ind,
Fordi hvis først man har det så kan det jo forsvinde,
Og så er det nemmere at sige man ikke har brug for nogen,
At kærlighed er noget på film og sange i radioen.
Men noget er ændret i mig siden første gang jeg så dig,
Jeg tror jeg kun er sat på jorden for at passe på dig.
Så lad mig lægge mine arme om dig og være som et skjold,
Og give mit liv for dit fordi du gør verdenen mindre kold.

Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind.
Det skal nok gå, nu vi to.
Jeg vil så gerne være den der venter når du kommer hjem,
Jeg vil så gerne være den der får dig til at smile igen.
Når du falder på din mørkeste dag, så lad mig være din soldat.
Jeg går hele vejen med dig, for vi er bedre når
Vi er to, uuhuh vi er to, uuhuh vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte.

Du sidder på en stol og siger ingenting,
Som om der er lys i lejligheden, men der er ingen hjemme.
Du lægger hænderne om koppen med den hvide kant.
Det' utroligt man kan være så trist, og stadig være så elegant.
Tal til mig, der er intet jeg ikke kan tåle at høre.
Lad mig skræmme genfærene væk når fortiden spøger.
Vi er begge skrupskøre, men med dig ser jeg klart,
Og du er i sikkerhed i nat, jeg har den herfra.
Læg dig hos mig nu, her kan ingen fjender nå dig,
Jeg er din soldat jeg lover at jeg passer på dig,
Og jeg vil bære dit hjerte med dig, hvis du tør at dele,
For måske kan to halve blive en hel.

Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind.
Det skal nok gå, nu vi to.
Jeg vil så gerne være den der venter når du kommer hjem,
Jeg vil så gerne være den der får dig til at smile igen.
Når du falder på din mørkeste dag, så lad mig være din soldat.
Jeg går hele vejen med dig, for vi er bedre når
Vi er to, uuhuh vi er to, uuhuh vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte,
Lad mig være lidt af dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte,
Lad mig være lidt af dit hjerte.

Åhåhåhåh,
Nu vi to, nu vi tooo.
Åhåhåhå,
Jeg går hele vejen med dig, for det bedre når
Vi er to, uhuhu vi er to, vi er to.
Lad mig være lidt af dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte, dit hjerte,
Åhåh, så lad mig være lidt af dit hjerte

Теперь мы вдвоём

Ты из маленького городка, как и я,
Где больше многоэтажек, чем улиц с виллами.
Мы оба одиночки, дети развода,
Верим в любовь, но не знаем, как с ней быть.
Людям вроде нас нелегко кого-то впускать,
Ведь то, что имеешь, можно потерять.
Легче сказать, что тебе никто не нужен,
Что любовь бывает только в кино и песнях по радио.
Но что-то изменилось во мне, с тех пор как я увидел тебя,
Думаю, я создан для того, чтобы защищать тебя.
Позволь мне обнять тебя и стать твоим щитом,
Отдать свою жизнь за твою, ведь ты делаешь этот мир теплее.

Впусти меня, в свой безумный мир.
Все будет хорошо, теперь мы вдвоем.
Я так хочу быть тем, кто ждет тебя дома,
Я так хочу быть тем, кто снова заставит тебя улыбнуться.
Когда наступит твой самый темный день, позволь мне быть твоим солдатом.
Я пройду весь путь с тобой, ведь нам лучше, когда
Нас двое, уууу, нас двое, уууу, нас двое.
Позволь мне стать частью твоего сердца.

Ты сидишь на стуле и молчишь,
Как будто в квартире горит свет, но никого нет дома.
Ты обхватываешь руками чашку с белым ободком.
Невероятно, как можно быть такой грустной и при этом такой элегантной.
Поговори со мной, нет ничего такого, что я не смог бы выслушать.
Позволь мне прогнать призраков, когда прошлое напоминает о себе.
Мы оба немного чокнутые, но с тобой я вижу все ясно,
И ты в безопасности ночью, я позабочусь об этом.
Ложись рядом со мной, здесь до тебя не доберутся враги,
Я твой солдат, обещаю, я буду защищать тебя.
И я понесу твое сердце вместе с тобой, если ты осмелишься им поделиться,
Ведь, может быть, две половинки смогут стать одним целым.

Впусти меня, в свой безумный мир.
Все будет хорошо, теперь мы вдвоем.
Я так хочу быть тем, кто ждет тебя дома,
Я так хочу быть тем, кто снова заставит тебя улыбнуться.
Когда наступит твой самый темный день, позволь мне быть твоим солдатом.
Я пройду весь путь с тобой, ведь нам лучше, когда
Нас двое, уууу, нас двое, уууу, нас двое.
Позволь мне стать частью твоего сердца,
Позволь мне стать частью твоего сердца, твоего сердца, твоего сердца,
Позволь мне стать частью твоего сердца.

А-а-а-а-а,
Теперь мы вдвоем, теперь мы вдвоём.
А-а-а-а-а,
Я пройду весь путь с тобой, ведь лучше, когда
Нас двое, уууу, нас двое, нас двое.
Позволь мне стать частью твоего сердца, твоего сердца, твоего сердца, твоего сердца,
А-а, так позволь мне стать частью твоего сердца.