Lyrics and translation Ankerstjerne & Rasmus Seebach, Ankerstjerne & Rasmus Seebach - Fotografi Af Dig

Fotografi Af Dig

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Du har været her i dag, hentet de sidste flyttekasser
Vi skiller et puslespil ad hvor alle stykker passer.
F*cking perfekt, men ikke ligner billedet på æsken.
Jeg kunne have sat en ring på din finger, vi var der næsten.
Jeg blev voksen sammen med dig, var et barn da vi mødtes.
Jeg kan ikke engang snakke med til kvinder uden det føles som forræderi,
For jeg har lært min krop kun at tænde på dig.
Et enkelt smil fra en fremmed og så glemmer du mig?
Du kender mig mere en nogen anden gør,
Dit navneskilt det hænger stadig på min gade dør,
Jeg ville så gerne glemme dig og livet som vi havde før,
Men jeg ved stadig ikke hvordan man gør.

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Jeg har brugt for mange søvnløse nætter på din profil,
Set på billeder af dit nye liv og hadet dit nye smil.
Jeg har set du har ændret din status til (i et forhold).
Skærmen går i sort, og jeg går kold, og jeg har druknet mine minder,
Vinen forvrænger alt ligesom et smadret spejl.
Vækker dig med vrede sms'er fyldt med stavefejl,
Om at jeg hader dig, og jeg ved godt det' vanvid,
For vores fælles venner de har for længst valgt side.
Okay jeg rejser mig i nat og børster støvet af,
Ham med tudefjæset i spejlet, f*ck ham han dør i dag.
Troede vi skulle samme sted hen, du fandt en anden vej,
Så jeg må ud og finde en anden dig.

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Vi sagde vi ikke ville lave de samme som alle de andre,
Men nu står vi her.
Vi lavede præcis de samme fejl som alle de andre.
Måske er det okay.

Фотография тебя

И вот я остался, с фотографией твоей.
Думаю, ты так и не поняла, что покинула,
Ты уже двинулась дальше, а я все еще не сплю.
Может, тебе было легко, но ты сделала выбор,
И я упал так глубоко, но знаю - должен идти дальше.
Ночью я над тобой.

Ты была здесь сегодня, забрала последние коробки,
Мы делим пазл, где все кусочки подходят.
Черт возьми, идеально, но не похоже на картинку на коробке.
Я мог бы надеть кольцо тебе на палец, мы были так близки.
Я вырос рядом с тобой, был ребенком, когда мы встретились.
Я даже не могу говорить с женщинами, не чувствуя предательства,
Ведь мое тело научилось желать только тебя.
Одна улыбка от незнакомки, и ты меня забудешь?
Ты знаешь меня лучше всех,
Твоя табличка с именем все еще висит на моей двери,
Я бы так хотел забыть тебя и нашу прошлую жизнь,
Но я до сих пор не знаю, как это сделать.

И вот я остался, с фотографией твоей.
Думаю, ты так и не поняла, что покинула,
Ты уже двинулась дальше, а я все еще не сплю.
Может, тебе было легко, но ты сделала выбор,
И я упал так глубоко, но знаю - должен идти дальше.
Ночью я над тобой.

Я провел слишком много бессонных ночей на твоей странице,
Разглядывая фото твоей новой жизни, ненавидя твою новую улыбку.
Я увидел, что ты сменила статус на "в отношениях".
Экран гаснет, я холодею, я топил воспоминания,
Вино искажает все, словно разбитое зеркало.
Бужу тебя злыми смс, полными ошибок,
О том, как я тебя ненавижу. Знаю, это безурие,
Ведь наши общие друзья давно выбрали сторону.
Ладно, сегодня я встану и стряхну пыль,
Тот плакса в зеркале - к черту его, он умрет сегодня.
Думал, мы идем одним путем, ты нашла другой,
Значит, я должен найти другую тебя.

И вот я остался, с фотографией твоей.
Думаю, ты так и не поняла, что покинула,
Ты уже двинулась дальше, а я все еще не сплю.
Может, тебе было легко, но ты сделала выбор,
И я упал так глубоко, но знаю - должен идти дальше.
Ночью я над тобой.

Мы говорили, что не будем как все,
Но вот мы здесь.
Мы совершили те же ошибки, что и все.
Может, это нормально.