Lyrics and translation Ankerstjerne feat. Joey Moe - Tag Mig Væk

Tag Mig Væk

Yeah!
Og de sagde, jeg var en drømmer
Jeg hørte dem sige
Ja, jeg hørte dem sige
Der er altså noget i vejen med den knægt der
Se ham - han har hovedet i stjerner
Ja, der er lys i lejligheden, men jeg tror sgu ikke, at nogen er der
Han er væk i dagdrømme, og altså det er ikke normalt
Der er ingen respekt for autoitet, og han er også dårlig social
Hvordan skal vi nå ham?
For sender vi ham ud på legepladsen
Han er altid i slagsmål, alt for mange til at vi kan tage os af dem
Så mine lærere gav op sagde "han passer ikke ind her"
Det blev ude i skolegården, at jeg fik min karakter
Men hvis jeg ikke som barn havde følt mig som en lille alien
Havde jeg måske aldrig lært at overdøve haters stemme
Måske jeg aldrig havde kæmpet
Aldrig fundet mit mod til at gå ud og sige til verden "se der er billeder i mit hoved"
Måske jeg ikke var blevet en fighter, måske jeg aldrig havde turde
Satse alt med Joey, endt med Nik og Jay på tour
Hvis ikke jeg var den samme drømmer, som jeg stadig er i dag
Barnet der kiggede op på himlen og sagde:

Tror du mon, der liv derude et sted?
Tror du mon, de kender din kærelighed?
Jeg tror ikke, jeg bliver lykkelig her
En stjerne, der må være mer'

Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'

De ku' sige, hvad de ville
Var så færdig med at prøve at passe ind
Shit, jeg lærte at slås tidligt
Fuck om hvem den anden kendt'
Fat noget jeg var god til - og god til blev så til bedst
Jeg lærte at være anderledes
Det koster nogen tæsk
Men fordi jeg overlevede, da de trak den kniv på mig
Har det gjort mig skarp nok til at ku' skrive de her numre
For jeg ved at livets spil, det kan være slut i ét træk
Så jeg ved, der ikke er tid til frygt eller sceneskræk
Ja, jeg har altid været en freak
Og set verden i ord
Til den dag jeg fik det opkald fra C(?) bagger og hans bror
Der gjorde min fremtid blev en hel del lettere.
Fucking Danmarks historie - og historien fortsætter
Men jeg genopfandt en genre - beatsene kom fra Burhan
Nu-nu- nu der fulde hus i en hver en by på min turplan
Bare fordi jeg var en drømmer og stadig er det i dag.
Knægten der kiggede op på himlen og sagde;

Tror du mon, der liv derude et sted?
Tror du mon, de kender din kærelighed?
Jeg tror ikke, jeg bliver lykkelig her
Hey stjerne, der må være mer'

Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk, hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'
Hey stjerne
I det fjerne
Hey stjerne
Hey stjerne, der må være mer'
Og alle drømmerne siger;
Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk, hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'

Dedikeret til alle freaksene derude
Dem, der drømmer
Bagerst i bussen, bagerst i klassen
Os, der siger: Hey stjerne, der må være mer'!

Emmène-moi

Ouais!
Et ils disaient que j'étais un rêveur
Je les ai entendus dire
Oui, je les ai entendus dire
Il y a vraiment quelque chose qui cloche avec ce gamin
Regardez-le - il a la tête dans les étoiles
Oui, il y a de la lumière dans l'appartement, mais je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un
Il est perdu dans ses rêveries, et ce n'est pas normal
Il n'a aucun respect pour l'autorité, et il est aussi mauvais socialement
Comment pouvons-nous l'atteindre?
Parce que si on l'envoie au terrain de jeux
Il se bat tout le temps, bien trop souvent pour qu'on puisse s'en occuper
Alors mes professeurs ont abandonné en disant "il n'a pas sa place ici"
C'est dans la cour de l'école que j'ai eu ma réputation
Mais si enfant je ne m'étais pas senti comme un petit alien
N'aurais-je jamais appris à faire taire la voix des haters?
Peut-être que je ne me serais jamais battu
N'aurais jamais trouvé le courage d'aller dire au monde "regardez, il y a des images dans ma tête"
Peut-être que je ne serais pas devenu un combattant, peut-être que je n'aurais jamais eu de succès
Tout miser avec Joey, finir en tournée avec Nik et Jay
Si je n'étais pas le même rêveur que je suis encore aujourd'hui
Le gamin qui regardait le ciel et disait :

Tu penses qu'il y a de la vie quelque part là-haut?
Penses-tu qu'ils connaissent ton amour?
Je ne pense pas que je serai heureux ici
Une étoile, il doit y avoir plus'

Emmène-moi sous tes étoiles filantes
Emmène-moi là où je peux voler à nouveau
Emmène-moi loin d'ici, n'importe où - mais pas ici
Hé étoile, il doit y avoir plus'

Ils pouvaient dire ce qu'ils voulaient
J'en avais fini d'essayer de m'intégrer
Merde, j'ai appris à me battre tôt
Je me fichais de savoir qui était l'autre
Trouver quelque chose pour lequel j'étais doué - et le bien est devenu le meilleur
J'ai appris à être différent
Ça coûte quelques bleus
Mais parce que j'ai survécu quand ils ont pointé ce couteau sur moi
Ça m'a rendu assez fort pour écrire ces chansons
Parce que je sais que le jeu de la vie peut se terminer en un clin d'œil
Alors je sais qu'il n'y a pas de temps pour la peur ou le trac
Oui, j'ai toujours été un marginal
Et j'ai vu le monde en mots
Jusqu'au jour où j'ai reçu cet appel de C(?) Bagger et son frère
Ce qui a rendu mon avenir beaucoup plus facile
Putain d'histoire du Danemark - et l'histoire continue
Mais j'ai réinventé un genre - les beats venaient de Burhan
Maintenant, maintenant - maintenant c'est complet dans chaque ville de ma tournée
Juste parce que j'étais un rêveur et je le suis encore aujourd'hui.
Le gamin qui regardait le ciel et disait:

Tu penses qu'il y a de la vie quelque part là-haut?
Penses-tu qu'ils connaissent ton amour?
Je ne pense pas que je serai heureux ici
Hé étoile, il doit y avoir plus'

Emmène-moi sous tes étoiles filantes
Emmène-moi là où je peux voler à nouveau
Emmène-moi loin d'ici, n'importe où - mais pas ici
Hé étoile, il doit y avoir plus'
Hé étoile
Au loin
Hé étoile
Hé étoile, il doit y avoir plus'
Et tous les rêves disent:
Emmène-moi sous tes étoiles filantes
Emmène-moi là où je peux voler à nouveau
Emmène-moi loin d'ici, n'importe où - mais pas ici
Hé étoile, il doit y avoir plus'

Dédié à tous les marginaux
Ceux qui rêvent
Au fond du bus, au fond de la classe
Ceux qui disent: Hé étoile, il doit y avoir plus!