Lyrics and translation Ankerstjerne feat. Joey Moe - Tag Mig Væk

Tag Mig Væk

Yeah!
Og de sagde, jeg var en drømmer
Jeg hørte dem sige
Ja, jeg hørte dem sige
Der er altså noget i vejen med den knægt der
Se ham - han har hovedet i stjerner
Ja, der er lys i lejligheden, men jeg tror sgu ikke, at nogen er der
Han er væk i dagdrømme, og altså det er ikke normalt
Der er ingen respekt for autoitet, og han er også dårlig social
Hvordan skal vi nå ham?
For sender vi ham ud på legepladsen
Han er altid i slagsmål, alt for mange til at vi kan tage os af dem
Så mine lærere gav op sagde "han passer ikke ind her"
Det blev ude i skolegården, at jeg fik min karakter
Men hvis jeg ikke som barn havde følt mig som en lille alien
Havde jeg måske aldrig lært at overdøve haters stemme
Måske jeg aldrig havde kæmpet
Aldrig fundet mit mod til at gå ud og sige til verden "se der er billeder i mit hoved"
Måske jeg ikke var blevet en fighter, måske jeg aldrig havde turde
Satse alt med Joey, endt med Nik og Jay på tour
Hvis ikke jeg var den samme drømmer, som jeg stadig er i dag
Barnet der kiggede op på himlen og sagde:

Tror du mon, der liv derude et sted?
Tror du mon, de kender din kærelighed?
Jeg tror ikke, jeg bliver lykkelig her
En stjerne, der må være mer'

Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'

De ku' sige, hvad de ville
Var så færdig med at prøve at passe ind
Shit, jeg lærte at slås tidligt
Fuck om hvem den anden kendt'
Fat noget jeg var god til - og god til blev så til bedst
Jeg lærte at være anderledes
Det koster nogen tæsk
Men fordi jeg overlevede, da de trak den kniv på mig
Har det gjort mig skarp nok til at ku' skrive de her numre
For jeg ved at livets spil, det kan være slut i ét træk
Så jeg ved, der ikke er tid til frygt eller sceneskræk
Ja, jeg har altid været en freak
Og set verden i ord
Til den dag jeg fik det opkald fra C(?) bagger og hans bror
Der gjorde min fremtid blev en hel del lettere.
Fucking Danmarks historie - og historien fortsætter
Men jeg genopfandt en genre - beatsene kom fra Burhan
Nu-nu- nu der fulde hus i en hver en by på min turplan
Bare fordi jeg var en drømmer og stadig er det i dag.
Knægten der kiggede op på himlen og sagde;

Tror du mon, der liv derude et sted?
Tror du mon, de kender din kærelighed?
Jeg tror ikke, jeg bliver lykkelig her
Hey stjerne, der må være mer'

Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk, hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'
Hey stjerne
I det fjerne
Hey stjerne
Hey stjerne, der må være mer'
Og alle drømmerne siger;
Tag mig ud under dine stjerneskud
Tag mig hen, der hvor jeg flyver igen
Tag mig væk, hvor som helst - bare det ikke her
Hey stjerne, der må være mer'

Dedikeret til alle freaksene derude
Dem, der drømmer
Bagerst i bussen, bagerst i klassen
Os, der siger: Hey stjerne, der må være mer'!

Забери Меня Прочь

Да!
И они говорили, что я мечтатель,
Я слышал, как они говорили,
Да, я слышал, как они говорили:
"Что-то не так с этим парнем,
Посмотрите на него — витает в облаках."
Да, в квартире горит свет, но, блин, я думаю, там никого нет.
Он потерялся в своих фантазиях, и это ненормально.
Нет никакого уважения к авторитетам, и он тоже плохо социализирован.
Как нам до него достучаться?
Ведь если мы отправим его на детскую площадку,
Он всегда ввязывается в драки, слишком много, чтобы мы могли с ними справиться."
Так мои учителя сдались, сказав: "Он здесь не вписывается."
Именно во дворе школы я получил свою оценку.
Но если бы в детстве я не чувствовал себя маленьким пришельцем,
Возможно, я бы никогда не научился заглушать голоса ненавистников.
Может быть, я бы никогда не боролся,
Никогда не нашел бы в себе смелости выйти и сказать миру: "Смотрите, у меня в голове картины."
Может быть, я не стал бы бойцом, может быть, я никогда не осмелился бы
Поставить все на Joey, в конечном итоге отправившись в тур с Nik & Jay.
Если бы я не был тем же мечтателем, каким я являюсь и сегодня.
Ребенком, который смотрел на небо и говорил:

"Как ты думаешь, есть ли там где-то жизнь?"
"Как ты думаешь, знают ли они о твоей любви?"
Я не думаю, что буду счастлив здесь.
Звездочка, должно быть что-то большее.

Забери меня под свои падающие звезды,
Отведи меня туда, где я снова взлечу,
Забери меня куда угодно, только не сюда.
Эй, звездочка, должно быть что-то большее.

Они могли говорить все, что хотели.
Я так устал пытаться вписаться.
Черт, я рано научился драться.
Плевать, кого другой знает.
Найти то, в чем я был хорош, и "хорош" превратилось в "лучший".
Я научился быть другим.
Это стоило нескольких побоев.
Но то, что я выжил, когда они направили на меня нож,
Сделало меня достаточно сильным, чтобы писать эти песни.
Потому что я знаю, что игра жизни может закончиться одним ходом.
Поэтому я знаю, что нет времени для страха или боязни сцены.
Да, я всегда был чудаком
И видел мир в словах,
Пока не получил тот звонок от C(?) Бэггера и его брата,
Который значительно облегчил мое будущее.
Чертова история Дании — и история продолжается.
Но я заново изобрел жанр — биты пришли от Burhan.
Теперь аншлаг в каждом городе моего турне
Только потому, что я был мечтателем и до сих пор им остаюсь.
Малец, который смотрел на небо и говорил:

"Как ты думаешь, есть ли там где-то жизнь?"
"Как ты думаешь, знают ли они о твоей любви?"
Я не думаю, что буду счастлив здесь.
Эй, звездочка, должно быть что-то большее.

Забери меня под свои падающие звезды,
Отведи меня туда, где я снова взлечу,
Забери меня куда угодно, только не сюда.
Эй, звездочка, должно быть что-то большее.
Эй, звездочка,
Вдали,
Эй, звездочка,
Эй, звездочка, должно быть что-то большее.
И все мечтатели говорят:
Забери меня под свои падающие звезды,
Отведи меня туда, где я снова взлечу,
Забери меня куда угодно, только не сюда.
Эй, звездочка, должно быть что-то большее.

Посвящается всем чудакам,
Тем, кто мечтает,
В конце автобуса, в конце класса,
Нам, тем, кто говорит: "Эй, звездочка, должно быть что-то большее!"