Lyrics and translation Ankerstjerne - De Første Kærester

De Første Kærester

Hun stoppede op midt på Flænsborg gaden, og så mig dybt i øjne
"Der nogle mennesker man ikke kan lyve for"
Hun så på mig og sagde
Hva så popstjerne, er du glad for dit nye liv
Er det blevet lidt nemmere, at snakke med pigerne når du uden i byen og er stiv
Tror du ikke jeg har hørt historierne, så du da blevet sygt naiv
Men hey du skulle have en ny at skrive om ik, du skulle hav et nyt motiv
Ville have lavt en hånd på hendes skulder
Men hendes øjne sagde, hold dig væk
Så for en gangs skyld, i hele mit liv stod jeg bare og holdt min kæft
Og så på folk i blæst, på vesterbro i regn
Så så hun op mod himlen som om den gav hende et tegn
Og sagde, helt ærligt, fuck dig
Så skal jeg virkelig være X'en
Der var der i hverdagen, men ik fik lov at komme til festen
Nogle gange flover jeg mig næsten
Når de spørg om det mig det handler om
Dit liv var ikke det eneste du ændrede da den plade kom
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi skulle være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Men mens jeg stod på de scener og sang om forhold
Så var der vist lidt aftaler, med dig som jeg ikke fik overholdt
Og så bliver det sjovere og holde fest med Rasmus Seebach
End at pakke mit lort sammen
Og komme hjem og snakke om problemer
Så jeg blev der og tog et shot til
Og faldt i snak med en der ik kendte mig overhovedet
Kun genkendte mig fra scenen
Jeg kunne så godt lide, hvem jeg var der i det spotlight
Og du ved da godt jeg ikke har sidet og tænkt fuck dig
Men jeg har da tænkt
Fuck alt det lort som vi har været igennem
Alt det manifestere sig i lyden af din stemme
Så jeg bengydte at glemme
At der er noget menneskehed vi mister
For at få lidt mere tid på hitlister
Men jeg svæver på
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi skulle være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Og så vendte hun sig om, gikså videre ned af istergade
Hende jeg skulle giftes med da jeg skrev sidste plade
Det liv vi havde
Er nu bare blevet en sang der er 3 et halvt minutter langt, om en pige jeg har kendt engang
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Troede vi sku være
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"

Les Premiers Amoureux

Elle s'est arrêtée au milieu de Flænsborg gaden, et m'a regardé droit dans les yeux
"Il y a des gens à qui on ne peut pas mentir"
Elle m'a regardé et a dit
Alors pop star, es-tu content de ta nouvelle vie ?
Est-ce devenu un peu plus facile de parler aux filles quand tu sors en ville et que tu es ivre?
Tu ne crois tout de même pas que je n'ai pas entendu les histoires, tu es devenu tellement naïf
Mais bon, il te fallait bien une nouvelle muse, il te fallait une nouvelle motivation
J'aurais voulu lui poser la main sur l'épaule
Mais ses yeux disaient : ne t'approche pas
Alors pour une fois de ma vie, je suis resté silencieux
Et j'ai regardé les gens dans le vent, à Vesterbro sous la pluie
Puis elle a levé les yeux au ciel comme s'il lui donnait un signe
Et a dit, franchement, va te faire foutre
Alors je dois vraiment être l'ex
Qui était là au quotidien, mais qui n'a pas eu le droit de venir à la fête
Parfois, j'ai presque honte
Quand on me demande de qui ça parle
Ta vie n'est pas la seule qui a changé quand cet album est sorti
Je croyais qu'on resterait ensemble jusqu'à ce qu'on devienne millionnaires
Jusqu'à ce que j'écrive un tube, ouais
Je croyais qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Je croyais qu'on resterait ensemble jusqu'à ce qu'on devienne millionnaires
Jusqu'à ce que j'écrive un tube, ouais
Je croyais qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Mais pendant que j'étais sur scène à chanter des chansons d'amour
Il y avait apparemment des promesses que je ne t'ai pas tenues
Et puis c'est devenu plus amusant de faire la fête avec Rasmus Seebach
Que de faire mes bagages
Et de rentrer à la maison pour parler de nos problèmes
Alors j'y suis resté et j'ai pris un autre verre
Et j'ai entamé la conversation avec quelqu'un qui ne me connaissait pas du tout
Qui me reconnaissait juste de la scène
J'aimais bien qui j'étais sous les projecteurs
Et tu sais bien que je ne me suis pas dit "va te faire foutre"
Mais je me suis dit
Au diable toute cette merde qu'on a traversée
Tout ce qui se manifestait dans le son de ta voix
Alors j'ai commencé à oublier
Qu'il y a une part d'humanité que l'on perd
Pour avoir un peu plus de temps dans les charts
Mais je plane
Je croyais qu'on resterait ensemble jusqu'à ce qu'on devienne millionnaires
Jusqu'à ce que j'écrive un tube, ouais
Je croyais qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Je croyais qu'on resterait ensemble jusqu'à ce qu'on devienne millionnaires
Jusqu'à ce que j'écrive un tube, ouais
Je croyais qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Et puis elle s'est retournée, a continué sur Istedgade
Celle que j'étais censé épouser quand j'ai écrit mon dernier album
La vie qu'on avait
N'est plus qu'une chanson de 3 minutes et demie, sur une fille que j'ai connue un jour
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Je croyais qu'on resterait ensemble jusqu'à ce qu'on devienne millionnaires
Jusqu'à ce que j'écrive un tube, ouais
Je croyais qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Je croyais qu'on resterait ensemble jusqu'à ce qu'on devienne millionnaires
Jusqu'à ce que j'écrive un tube, ouais
Je croyais qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait
Je croyais qu'on serait, qu'on serait
Je croyais qu'on serait, qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"
Je croyais qu'on serait, qu'on serait
Je croyais qu'on serait, qu'on serait
"Les premiers amoureux sur la lune
Je croyais qu'on serait"