Kender Mig Nu - Ankerstjerne translation in German

Kender Mig Nu

Jeg står på kanten af verden,
Der hvor drømmene pludselig bliver virkelighed.
Der hvor du vågner op og tænker, bliver det virkelig ved?
Der hvor solen går ned, og solen fra en motorvej,
Bliver til stroboskop og så til spot rettet mod dig.
Lyden af den storebælt, jeg er langt væk hjemmefra,
En tatovering på mit håndled fortæller hvem jeg var engang.
Fordi min kæreste og venner de kender mig ikke længere,
Jeg forventer hvert et splitsekund at telefonen ringer.
Og nogen siger at mine femten minutter slutter,
ArtPeople er endelig vågnet op, P3 har nu fortrudt dig,
For hvem f*ck er Lars, hvad er der specielt ved mig?
Hvad fanden har en fattigrøv fra Hundige at fortælle dig?
Måske er dette sekundet du lytter sidste gang,
Så før du går, får du lidt af min sjæl i hver eneste sang.

Kan du høre det? Baby vi letter nu,
Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,
Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.
Imorgen når vi lander ved jeg at.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu.
Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Jeg gør det for de tusind søvnløse nætter,
Jeg sad ved køkkenbordet og bankede rytmer jeg hørte i hovedet,
Og dygtiggjorde mig selv mens byen festede, og livet gik forbi mig.
Jeg ved kun en eneste ting. Jeg vil ik' overgi' mig!
Selv morgentimer hvor livet ligner en video,
Hvor flotte piger lokker, og siger "kom bliv her lidt endnu,"
Der går jeg, jeg har en chance og hvis jeg brænder den er
Det tilbage til Bilkas Havecenter, skjorten frem igen,
Jeg gør det så jeg kan si' at tvivlerne de ik' vandt,
Så min morfar kan se det nu hvor min mormor hun ik' kan,
Og hvis du gir' dig tre og halvt minut af din opmærksomhed får du mit blod,
Sved, mine tårer plus mit hjerte med.

Kan du høre det? Baby vi letter nu,
Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,
Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.
Imorgen når vi lander ved jeg at.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu.
Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.
Så kender du mig nu, så kender du mig nu,
Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Vi venter et helt liv på en nat som i nat, under stjerner.
Du må være sendt afsted hvis du tror du får lov og' forlade mig.

Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Når det ender ved jeg du, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Når det ender ved jeg du, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.

Kennst du mich jetzt

Ich stehe am Rande der Welt,
wo Träume plötzlich Wirklichkeit werden.
Wo du aufwachst und denkst, geht das wirklich so weiter?
Wo die Sonne untergeht und das Sonnenlicht einer Autobahn
zum Stroboskop und dann zum Scheinwerfer wird, der auf dich gerichtet ist.
Der Klang des Großen Belts, ich bin weit weg von zu Hause,
eine Tätowierung an meinem Handgelenk erzählt, wer ich einmal war.
Weil meine Freundin und Freunde mich nicht mehr kennen,
ich erwarte jeden Augenblick, dass das Telefon klingelt.
Und jemand sagt, dass meine fünfzehn Minuten enden,
ArtPeople ist endlich aufgewacht, P3 hat dich jetzt bereut,
denn wer zum Teufel ist Lars, was ist so besonders an mir?
Was zum Teufel hat ein armer Kerl aus Hundige dir zu erzählen?
Vielleicht ist dies der Moment, in dem du das letzte Mal zuhörst,
also bevor du gehst, bekommst du ein Stück meiner Seele in jedem einzelnen Song.

Kannst du es hören? Baby, wir heben jetzt ab,
und ich will dich dabei haben, denn ich halte dich jetzt fester,
und ich habe ein ganzes Leben auf diese Nacht gewartet.
Morgen, wenn wir landen, weiß ich, dass.

Dann kennst du mich jetzt, dann kennst du mich jetzt.
Wenn es endet, weiß ich, dass du mich dann kennst.

Ich tue es für die tausend schlaflosen Nächte,
ich saß am Küchentisch und trommelte Rhythmen, die ich im Kopf hörte,
und bildete mich weiter, während die Stadt feierte und das Leben an mir vorbeizog.
Ich weiß nur eines: Ich werde nicht aufgeben!
Selbst in den Morgenstunden, wenn das Leben wie ein Video aussieht,
wo hübsche Mädchen locken und sagen: "Komm, bleib noch ein bisschen hier",
da gehe ich, ich habe eine Chance, und wenn ich sie vergeude, ist es
zurück zum Bilka Gartencenter, das Hemd wieder an,
ich tue es, damit ich sagen kann, dass die Zweifler nicht gewonnen haben,
damit mein Großvater es jetzt sehen kann, wo meine Großmutter es nicht kann,
und wenn du mir dreieinhalb Minuten deiner Aufmerksamkeit schenkst, bekommst du mein Blut,
meinen Schweiß, meine Tränen und mein Herz dazu.

Kannst du es hören? Baby, wir heben jetzt ab,
und ich will dich dabei haben, denn ich halte dich jetzt fester,
und ich habe ein ganzes Leben auf diese Nacht gewartet.
Morgen, wenn wir landen, weiß ich, dass.

Dann kennst du mich jetzt, dann kennst du mich jetzt.
Wenn es endet, weiß ich, dass du mich dann kennst.
Dann kennst du mich jetzt, dann kennst du mich jetzt,
wenn es endet, weiß ich, dass du mich dann kennst.

Wir warten ein ganzes Leben auf eine Nacht wie diese, unter Sternen.
Du musst vom Himmel geschickt worden sein, wenn du glaubst, du darfst mich verlassen.

Dann kennst du mich jetzt, du kennst mich, du kennst mich.
Dann kennst du mich jetzt, du kennst mich, du kennst mich.
Wenn es endet, weiß ich, dass du mich kennst, du kennst mich.
Dann kennst du mich jetzt, du kennst mich, du kennst mich.
Dann kennst du mich jetzt, du kennst mich, du kennst mich.
Dann kennst du mich jetzt, du kennst mich, du kennst mich.
Wenn es endet, weiß ich, dass du mich kennst, du kennst mich.
Dann kennst du mich jetzt, du kennst mich, du kennst mich.