Lyrics and translation Ankerstjerne - Kender Mig Nu

Kender Mig Nu

Jeg står på kanten af verden,
Der hvor drømmene pludselig bliver virkelighed.
Der hvor du vågner op og tænker, bliver det virkelig ved?
Der hvor solen går ned, og solen fra en motorvej,
Bliver til stroboskop og så til spot rettet mod dig.
Lyden af den storebælt, jeg er langt væk hjemmefra,
En tatovering på mit håndled fortæller hvem jeg var engang.
Fordi min kæreste og venner de kender mig ikke længere,
Jeg forventer hvert et splitsekund at telefonen ringer.
Og nogen siger at mine femten minutter slutter,
ArtPeople er endelig vågnet op, P3 har nu fortrudt dig,
For hvem f*ck er Lars, hvad er der specielt ved mig?
Hvad fanden har en fattigrøv fra Hundige at fortælle dig?
Måske er dette sekundet du lytter sidste gang,
Så før du går, får du lidt af min sjæl i hver eneste sang.

Kan du høre det? Baby vi letter nu,
Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,
Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.
Imorgen når vi lander ved jeg at.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu.
Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Jeg gør det for de tusind søvnløse nætter,
Jeg sad ved køkkenbordet og bankede rytmer jeg hørte i hovedet,
Og dygtiggjorde mig selv mens byen festede, og livet gik forbi mig.
Jeg ved kun en eneste ting. Jeg vil ik' overgi' mig!
Selv morgentimer hvor livet ligner en video,
Hvor flotte piger lokker, og siger "kom bliv her lidt endnu,"
Der går jeg, jeg har en chance og hvis jeg brænder den er
Det tilbage til Bilkas Havecenter, skjorten frem igen,
Jeg gør det så jeg kan si' at tvivlerne de ik' vandt,
Så min morfar kan se det nu hvor min mormor hun ik' kan,
Og hvis du gir' dig tre og halvt minut af din opmærksomhed får du mit blod,
Sved, mine tårer plus mit hjerte med.

Kan du høre det? Baby vi letter nu,
Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,
Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.
Imorgen når vi lander ved jeg at.

Så kender du mig nu, så kender du mig nu.
Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.
Så kender du mig nu, så kender du mig nu,
Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Vi venter et helt liv på en nat som i nat, under stjerner.
Du må være sendt afsted hvis du tror du får lov og' forlade mig.

Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Når det ender ved jeg du, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Når det ender ved jeg du, du kender mig, du kender mig.
Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.

Tu me connais maintenant

Je suis au bord du monde,
Là où les rêves deviennent soudainement réalité.
Là où tu te réveilles et te demandes : est-ce que ça va vraiment durer ?
Là où le soleil se couche, et le soleil d'une autoroute,
Devient un stroboscope puis un spot dirigé vers toi.
Le bruit du pont de Grande Ceinture, je suis loin de chez moi,
Un tatouage sur mon poignet raconte qui j'étais autrefois.
Parce que ma chérie et mes amis ne me connaissent plus,
Je m'attends à chaque seconde que le téléphone sonne.
Et certains disent que mes quinze minutes sont terminées,
ArtPeople s'est enfin réveillé, P3 regrette maintenant de t'avoir eu,
Car qui est ce putain de Lars, quoi de spécial en moi ?
Qu'est-ce qu'un pauvre type de Hundige a à te raconter ?
Peut-être que cette seconde où tu écoutes est la dernière,
Alors avant que tu ne partes, tu auras un peu de mon âme dans chaque chanson.

Tu peux l'entendre ? Bébé, on décolle maintenant,
Et je veux que tu viennes car je te tiens plus serré maintenant,
Et j'ai attendu toute ma vie cette nuit.
Demain, quand on atterrira, je sais que.

Tu me connais maintenant, tu me connais maintenant.
Quand ça finira, je sais que tu me connais maintenant.

Je le fais pour les mille nuits blanches,
Je m'asseyais à la table de la cuisine et battais des rythmes que j'entendais dans ma tête,
Et je me suis amélioré pendant que la ville faisait la fête et que la vie passait à côté de moi.
Je ne sais qu'une seule chose. Je ne vais pas me rendre !
Même les heures du matin où la vie ressemble à une vidéo,
Où les belles filles attirent et disent : « Viens, reste un peu plus longtemps »,
Je pars, j'ai une chance et si je la rate, c'est
Retour au centre de jardinage Bilka, la chemise à nouveau en évidence,
Je le fais pour pouvoir dire que les sceptiques n'ont pas gagné,
Pour que mon grand-père puisse le voir maintenant que ma grand-mère ne le peut pas,
Et si tu me donnes trois minutes et demie de ton attention, tu auras mon sang,
Ma sueur, mes larmes et mon cœur en prime.

Tu peux l'entendre ? Bébé, on décolle maintenant,
Et je veux que tu viennes car je te tiens plus serré maintenant,
Et j'ai attendu toute ma vie cette nuit.
Demain, quand on atterrira, je sais que.

Tu me connais maintenant, tu me connais maintenant.
Quand ça finira, je sais que tu me connais maintenant.
Tu me connais maintenant, tu me connais maintenant,
Quand ça finira, je sais que tu me connais maintenant.

On attend toute sa vie une nuit comme celle-ci, sous les étoiles.
Tu dois être envoyée si tu penses que tu seras autorisée à me quitter.

Tu me connais maintenant, tu me connais, tu me connais.
Tu me connais maintenant, tu me connais, tu me connais.
Quand ça finira, je sais que tu me connais, tu me connais, tu me connais.
Tu me connais maintenant, tu me connais, tu me connais.
Tu me connais maintenant, tu me connais, tu me connais.
Tu me connais maintenant, tu me connais, tu me connais.
Quand ça finira, je sais que tu me connais, tu me connais, tu me connais.
Tu me connais maintenant, tu me connais, tu me connais.