Lysbillede 3 - Ankerstjerne translation in German

Lysbillede 3

Jeg vågner på en tidlig søndag morgen
Solen den blænder gennem pacienerne
Det sidste billede fra en drøm, flakker før jeg glemmer det
Jeg stille, så gulvet det knirker så jeg ikk vækker dig
Jeg finder en plads i vindueskarmen, hvor jeg sætter mig
I et sekundt er verdenen ikke større end du og jeg
Og i mit hovede ser jeg lysbilleder fra den lange vej
Som vi har gået
Det har kostet blod, sved og tårer
Jeg kunne ha smedt det hele væk, da vi skændtes igår
For livet er jo aldrig som det er på film
Vi skælder ud, og vi slår op, og ting blir tabt i ilden
Men hvem er det der har lovet os et eventyr
Vi sir vi lever lykkeligt til den aller sidste morgen gryr
Hvor fanden blev alle de prinser og prinsesser af
Vi råber af hinanden lørdag nat, men elsker næste dag
Nu sidder vi i mit køkken, og spiser morgenmad
Vi stadig bare en dreng, og en pige fra en forstad
Og hvem ved om det er du og jeg foraltid
Jeg ved jo kun jeg lykkelig når du sover i den anden side
Af min dobbeltseng, og at jeg glæder mig
Til flere lysbilleder med dig

Diapositiv 3

Ich wache an einem frühen Sonntagmorgen auf
Die Sonne blendet durch die Jalousien
Das letzte Bild eines Traums flackert, bevor ich es vergesse
Ich bin leise, damit der Boden knarrt, sodass ich dich nicht wecke
Ich finde einen Platz am Fensterbrett, wo ich mich hinsetze
Für eine Sekunde ist die Welt nicht größer als du und ich
Und in meinem Kopf sehe ich Dias von dem langen Weg
Den wir gegangen sind
Es hat Blut, Schweiß und Tränen gekostet
Ich hätte alles wegwerfen können, als wir uns gestern gestritten haben
Denn das Leben ist nie so, wie es im Film ist
Wir schimpfen, und wir trennen uns, und Dinge gehen im Feuer verloren
Aber wer hat uns ein Märchen versprochen
Wir sagen, wir leben glücklich bis zum allerletzten Morgengrauen
Wo zum Teufel sind all die Prinzen und Prinzessinnen geblieben
Wir schreien uns Samstag Nacht an, aber lieben uns am nächsten Tag
Jetzt sitzen wir in meiner Küche und frühstücken
Wir sind immer noch nur ein Junge und ein Mädchen aus einem Vorort
Und wer weiß, ob es für immer du und ich sind
Ich weiß nur, dass ich glücklich bin, wenn du auf der anderen Seite schläfst
Meines Doppelbetts, und dass ich mich freue
Auf mehr Dias mit dir