Lyrics and translation Ankerstjerne - Lysbillede 3

Lysbillede 3

Jeg vågner på en tidlig søndag morgen
Solen den blænder gennem pacienerne
Det sidste billede fra en drøm, flakker før jeg glemmer det
Jeg stille, så gulvet det knirker så jeg ikk vækker dig
Jeg finder en plads i vindueskarmen, hvor jeg sætter mig
I et sekundt er verdenen ikke større end du og jeg
Og i mit hovede ser jeg lysbilleder fra den lange vej
Som vi har gået
Det har kostet blod, sved og tårer
Jeg kunne ha smedt det hele væk, da vi skændtes igår
For livet er jo aldrig som det er på film
Vi skælder ud, og vi slår op, og ting blir tabt i ilden
Men hvem er det der har lovet os et eventyr
Vi sir vi lever lykkeligt til den aller sidste morgen gryr
Hvor fanden blev alle de prinser og prinsesser af
Vi råber af hinanden lørdag nat, men elsker næste dag
Nu sidder vi i mit køkken, og spiser morgenmad
Vi stadig bare en dreng, og en pige fra en forstad
Og hvem ved om det er du og jeg foraltid
Jeg ved jo kun jeg lykkelig når du sover i den anden side
Af min dobbeltseng, og at jeg glæder mig
Til flere lysbilleder med dig

Слайд 3

Просыпаюсь ранним воскресным утром,
Солнце слепит сквозь жалюзи.
Последний образ сна мелькает, прежде чем исчезнуть.
Тихо, чтобы не скрипел пол, чтобы не разбудить тебя.
Устраиваюсь на подоконнике.
На мгновение мир сужается до нас двоих.
И в моей голове проносятся слайды нашей долгой дороги,
По которой мы прошли.
Это стоило крови, пота и слез.
Я мог бы все бросить, когда мы ругались вчера.
Ведь жизнь — это не кино.
Мы кричим друг на друга, расстаемся, и что-то сгорает в этом огне.
Но кто обещал нам сказку?
Мы говорим, что будем жить долго и счастливо, пока смерть не разлучит нас.
Куда, черт возьми, подевались все принцы и принцессы?
Мы ругаемся по субботам, но любим друг друга по воскресеньям.
Сейчас мы сидим на моей кухне и завтракаем.
Мы все те же парень и девушка из пригорода.
И кто знает, будем ли мы вместе всегда?
Я знаю лишь то, что счастлив, когда ты спишь на другой половине
Моей двуспальной кровати, и что я жду с нетерпением
Новых слайдов с тобой.