Lysbillede - Ankerstjerne translation in French

Lysbillede

Jeg fra en lille by
Midt i et lille land
Fra et kvarter hvor vi lærte at kæmpe til sidste mand
Søn af en sekretær der blev skilt fra hendes mand
Lærte at overleve kun på kærlighed og kildevand
I folkeskolen lærte vi om det vi ikke kan
For der er ikk plads til alt for store drømme i et lille land
Og hvis de siger det nok
Tror vi til sidst det er sandt
Men jeg ku se på stjerner
Sætter fødderne i kviksand
Malet på byens murer
Ridset mit navn i træet
Med bog i gaden
Så der var noget at efterlade
Og vi gik aldrig i kirke, snakkede ikke om gud
Men jeg tror min mor hun bed en bøn
Den nat jeg droppede ud
Det føltes som den lille by
Blir mindre dag for dag
Jeg ku enten blive kvalt eller stikke af
Og til jer der satte grænser for hvad jeg ku nå
Jeg lover jer
De næste par år blir svære at se på
Jeg på en motorvej nu
Føltes som bilen flyver
Lytter ikke længere til tvivl
Tvivl lyver
Lyset fra lygtepæle der flyver over forruden
Natten venter forude

Diapositive

Je viens d'une petite ville
Au milieu d'un petit pays
D'un quartier où nous avons appris à nous battre jusqu'au dernier homme
Fils d'une secrétaire qui a divorcé de son mari
J'ai appris à survivre uniquement par l'amour et l'eau de source
À l'école primaire, on nous a appris ce que nous ne pouvons pas faire
Car il n'y a pas de place pour des rêves trop grands dans un petit pays
Et s'ils le disent assez
On finit par croire que c'est vrai
Mais je pouvais voir les étoiles
Poser les pieds dans le sable mouvant
Peintes sur les murs de la ville
Gravé mon nom dans l'arbre
Avec un livre dans la rue
Il y avait donc quelque chose à laisser derrière soi
Et on ne allait jamais à l'église, on ne parlait pas de Dieu
Mais je crois que ma mère a prié
La nuit où j'ai abandonné l'école
Cela ressemblait à la petite ville
Devient plus petite de jour en jour
Je pouvais soit être étouffé, soit m'enfuir
Et à vous qui avez fixé des limites à ce que je pouvais atteindre
Je vous le promets
Les prochaines années seront difficiles à regarder
Je suis maintenant sur une autoroute
C'est comme si la voiture volait
Je n'écoute plus le doute
Le doute ment
La lumière des lampadaires qui vole au-dessus du pare-brise
La nuit attend devant