Ankhal - FLOR VENENOSA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ankhal - FLOR VENENOSA




FLOR VENENOSA
FLEUR VENENEUSE
Si le preguntan por el amor
Si tu lui demandes ce qu'est l'amour
Te va a decir que no lo conoce
Elle te dira qu'elle ne le connaît pas
Un bubolon le fallo
Un idiot l'a déçue
Y a cambiao su vida desde entonces
Et sa vie a changé depuis
Flor venenosa, cuidao que no rose
Fleur vénéneuse, attention à ne pas la toucher
O peligrosa ni ella se reconoce
Ou elle devient dangereuse, même elle ne le sait pas
Aunque antes era una cacha
Même si elle était autrefois une douce fille
Ahora se la lleva al pecho y no tose
Maintenant elle la porte dans son cœur et ne tousse pas
El ex era un baja panti y ahora ella
L'ancien était un lâche et maintenant elle
Anda bajando bóxer
Porte des boxers courts
Flor venenosa, cuidao que no rose
Fleur vénéneuse, attention à ne pas la toucher
O peligrosa ni ella se reconoce
Ou elle devient dangereuse, même elle ne le sait pas
Esta aburrida metida en su casa
Elle s'ennuie enfermée dans sa maison
Esperando a que den las 12
Attendant minuit
Es indecisa con la ropa
Elle hésite avec ses vêtements
Y tiene tanta que se ha perdió en su closet
Et elle en a tellement qu'elle s'est perdue dans son placard
Hoy se fue a la calle sin ningún pretexto
Aujourd'hui elle est sortie dans la rue sans aucune raison
Sin cojone le tiene lo que opina el resto
Elle se fiche de ce que pensent les autres
Ese mahone no le sirve pero lo tiene puesto
Ce vieux sweat-shirt ne lui va pas mais elle le porte
Pero lo tiene puesto mujer
Mais elle le porte, mon amour
Le mete a la piki después de darse un trago
Elle boit un peu d'alcool puis elle s'envoie en l'air
Fuma como un hippy, le da con hacer estragos
Elle fume comme un hippie, elle aime faire des ravages
Tierra el vaso de la wipi, dejo a lo nene cagado
Elle vide le verre de vin, laissant le bébé se faire chier
Con hacerle un wipi, hasta la cuenta le pago
Je lui donnerai tout ce que je veux, même pour un verre de vin
Como imaginar que antes de estar soltera ella no era así
Imaginez, avant d'être célibataire, elle n'était pas comme ça
Ahora la ves todos los fines de semana en un VIP
Maintenant vous la voyez tous les week-ends dans un VIP
Yo la vi parecía another ahora es una top model
Je l'ai vue, elle ressemblait à une autre, maintenant elle est un top model
Novio no quiere another
Elle ne veut plus de petit ami
Se canso de que un cabron la venga a joder
Elle en a marre qu'un connard vienne la faire chier
Saco ese culote igual al de su mother
J'ai sorti ce pantalon, identique à celui de sa mère
Se metió pa un diler y se saco una range rover
Elle est allée chez un dealer et s'est acheté un Range Rover
Ya no cree en los amores ni en los Justin bierberlover
Elle ne croit plus en l'amour ni en Justin Bieber
Ya su corazón de piedra le puso un cover yeha
Son cœur de pierre s'est fait une couverture
Si le pregunta por el amor
Si tu lui demandes ce qu'est l'amour
Te va a decir que no lo conoce
Elle te dira qu'elle ne le connaît pas
Un bubolon le fallo
Un idiot l'a déçue
Y a cambiao su vida desde entonces
Et sa vie a changé depuis
Flor venenosa, cuidao que no rose
Fleur vénéneuse, attention à ne pas la toucher
O peligrosa ni ella se reconoce
Ou elle devient dangereuse, même elle ne le sait pas
Aunque antes era una cacha
Même si elle était autrefois une douce fille
Ahora se la lleva al pecho y no tose
Maintenant elle la porte dans son cœur et ne tousse pas
El ex era un baja panti y ahora ella
L'ancien était un lâche et maintenant elle
Anda bajando bóxer
Porte des boxers courts
Flor venenosa, cuidao que no rose
Fleur vénéneuse, attention à ne pas la toucher
O peligrosa ni ella se reconoce
Ou elle devient dangereuse, même elle ne le sait pas





Writer(s): Pedro Andreu Lapiedra, Joaquin Cardiel Gerico, Juan Valdivia Navarro, Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy


Attention! Feel free to leave feedback.