Ankhal - GOTAS DE SANGRE - translation of the lyrics into German

GOTAS DE SANGRE - Ankhaltranslation in German




GOTAS DE SANGRE
BLUTSTROPFEN
Yeah, eh-eh
Yeah, eh-eh
Nah, nah
Nah, nah
Ahh
Ahh
Están cayendo gotas de sangre en la habitación que estoy
Blutstropfen fallen in dem Zimmer, in dem ich bin
La' paredes dicen tu nombre, te perdí por fuck boy
Die Wände sagen deinen Namen, ich habe dich wegen eines Fuckboys verloren
Veo el cielo cayendo
Ich sehe den Himmel fallen
O es que el papel Tornasol ya me está haciendo efecto
Oder liegt es daran, dass das Lackmuspapier schon seine Wirkung zeigt
Parece real esto
Das scheint real zu sein
Están cayendo gotas de sangre en la habitación que estoy (Eh)
Blutstropfen fallen in dem Zimmer, in dem ich bin (Eh)
La' paredes dicen tu nombre, te perdí por fuck boy (Fuck boy)
Die Wände sagen deinen Namen, ich habe dich wegen eines Fuckboys verloren (Fuckboy)
Veo el cielo cayendo (Yeah)
Ich sehe den Himmel fallen (Yeah)
O es que el papel Tornasol (Si), ya me está haciendo efecto (Efecto)
Oder liegt es daran, dass das Lackmuspapier (Ja), schon seine Wirkung zeigt (Wirkung)
Parece real esto
Das scheint real zu sein
No quiero pensarte má' na'
Ich will nicht mehr an dich denken
Y pa' no pensarte má' na'
Und um nicht mehr an dich zu denken
Me eché sustancias al sistema receta' por Sataná (Yeah)
Habe ich Substanzen genommen, die mir Satan verschrieben hat (Yeah)
Yo que él no es doctor (No), pero me hace sentir mejor (Yeah)
Ich weiß, dass er kein Arzt ist (Nein), aber er gibt mir ein besseres Gefühl (Yeah)
Reconozco que es temporal (Yeah), pero si no esta' (No)
Ich erkenne, dass es nur vorübergehend ist (Yeah), aber wenn du nicht da bist (Nein)
Qué más da (Oh), qué más da, qué más da (Yeah)
Was soll's (Oh), was soll's, was soll's (Yeah)
Tengo el corazón en el infierno y el cuerpo en la tierra (Si)
Ich habe mein Herz in der Hölle und meinen Körper auf der Erde (Ja)
Estoy acostumbrado al calentón que es más o menos igual (Grrr)
Ich bin die Hitze gewohnt, die ungefähr gleich ist (Grrr)
Porque el alma se me va (Yeah)
Weil meine Seele verschwindet (Yeah)
Olvide que estoy en la nota y que pronto voy a despertar
Ich habe vergessen, dass ich auf Droge bin und bald aufwachen werde
Eh
Eh
Parece realidad, realidad
Es scheint real zu sein, real
Qué más da, qué más da (Yeah)
Was soll's, was soll's (Yeah)
Si no esta', si no esta'
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Qué más da, qué más da
Was soll's, was soll's
Olvide que estoy en la nota y que pronto voy a despertar (Eh, yeah)
Ich habe vergessen, dass ich auf Droge bin und bald aufwachen werde (Eh, yeah)
Llevo tiempo atrapado en esta nota (Woh, woh)
Ich bin schon lange in diesem Trip gefangen (Woh, woh)
Mirándome al espejo (Si) apareció Hello Kitty (Eh)
Als ich mich im Spiegel ansah (Ja), erschien Hello Kitty (Eh)
Y empezó a cocérseme la boca (Yeah)
Und fing an, mir den Mund zuzunähen (Yeah)
Qué irónico (Jajaja) no entiendo por qué me la cose (Yeah)
Wie ironisch (Hahaha), ich verstehe nicht, warum sie ihn mir zunäht (Yeah)
Si yo no soy ningún chota (No)
Wenn ich doch keine Petze bin (Nein)
Será que el diablo está molesto (Uh) porque no estoy cantando (Yeah)
Vielleicht ist der Teufel wütend (Uh), weil ich nicht singe (Yeah)
Lo que escribí en mi nota' (No, no)
Was ich in meinem Trip aufgeschrieben habe (Nein, nein)
Lo' demonio' se alborotan (Si)
Die Dämonen werden unruhig (Ja)
Cuando un ser viviente (Yeah) ignora el supuesto Rey de la tierra
Wenn ein Lebewesen (Yeah) den angeblichen König der Erde ignoriert
Me quedé sin voz por amarte a ti bebeso-ta, (Yeah) oh (Si) ma' (Grrr)
Ich habe meine Stimme verloren, weil ich dich geliebt habe, Baby-Schlampe, (Yeah) oh (Ja) ma' (Grrr)
Tell me dime, dime, dime
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Qué más da (Yeah), qué más da (Uh)
Was soll's (Yeah), was soll's (Uh)
Tell me dime, dime, dime
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Qué más da, qué más da
Was soll's, was soll's
No si me estoy volviendo loco pero (Yeah)
Ich weiß nicht, ob ich verrückt werde, aber (Yeah)
Están cayendo gotas de sangre en la habitación que estoy
Blutstropfen fallen in dem Zimmer, in dem ich bin
La' paredes dicen tu nombre, te perdí por fuck boy (Fuck boy)
Die Wände sagen deinen Namen, ich habe dich wegen eines Fuckboys verloren (Fuckboy)
Veo el cielo cayendo (Yeah)
Ich sehe den Himmel fallen (Yeah)
O es que el papel Tornasol (Si) ya me está haciendo efecto (Efecto)
Oder liegt es daran, dass das Lackmuspapier (Ja) schon seine Wirkung zeigt (Wirkung)
Parece real esto
Das scheint real zu sein
Yeah
Yeah
No quiero pensarte má' na' (No, no)
Ich will nicht mehr an dich denken (Nein, nein)
Y pa' no pensarte má' na' (Yeah)
Und um nicht mehr an dich zu denken (Yeah)
Me eché sustancias al sistema receta' por Sataná (Yeah)
Habe ich Substanzen genommen, die mir Satan verschrieben hat (Yeah)
Yo que él no es doctor (No), pero me hace sentir mejor (Yeah)
Ich weiß, dass er kein Arzt ist (Nein), aber er gibt mir ein besseres Gefühl (Yeah)
Reconozco que es temporal (Yeah), pero si no esta'
Ich erkenne, dass es nur vorübergehend ist (Yeah), aber wenn du nicht da bist
Qué más da (Oh), qué más da, qué más da (Yeah)
Was soll's (Oh), was soll's, was soll's (Yeah)
Tengo el corazón en el infierno y el cuerpo en la tierra (Si)
Ich habe mein Herz in der Hölle und meinen Körper auf der Erde (Ja)
Estoy acostumbrado al calentón que es más o menos igual (Grrr)
Ich bin die Hitze gewohnt, die ungefähr gleich ist (Grrr)
Porque el alma se me va
Weil meine Seele verschwindet
Olvide que estoy en la nota y que pronto voy a despertar
Ich habe vergessen, dass ich auf Droge bin und bald aufwachen werde
Eh
Eh
Parece realidad, realidad
Es scheint real zu sein, real
Qué más da, qué más da (Yeah)
Was soll's, was soll's (Yeah)
Si no esta', si no esta'
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Qué más da, qué más da
Was soll's, was soll's
Olvide que estoy en la nota y que pronto voy a despertar
Ich habe vergessen, dass ich auf Droge bin und bald aufwachen werde
Keko Musik
Keko Musik





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Franklin Martinez, Anthony Khalil Mercado Diaz, Carlos Efren Reyes Rosado, Nestor Alexander Santana Castillo, Hiram Ivan Cruz-garcia, Abner Joel Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.