Ankhal - LOVID 19 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ankhal - LOVID 19




LOVID 19
LOVID 19
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Na', na'
Non, non
Na' (na', na')
Non (non, non)
Na', na', na'
Non, non, non
Que no te coja chingando con otra (eh)
Que tu ne te fasses pas prendre à tromper avec une autre (eh)
Me dijo mirándome
Elle me l'a dit en me regardant
Fijo a lo' ojos (yeah)
Fixement dans les yeux (ouais)
"Entre nosotro' no hay na' "
"Il n'y a rien entre nous "
"No hay na' " (no hay na')
"Il n'y a rien" (il n'y a rien)
Nos dejamos pero volvemos
On se quitte mais on revient
Y así consecutivamente
Et ainsi de suite
Seguimos en la misma vaina
On continue dans la même situation
Na', na' (eh)
Non, non (eh)
Ahora mismo no somo na', na', na'
En ce moment, on n'est rien, rien, rien
Pero sabe que tengo
Mais elle sait que j'ai
Mujeres de más detrás (eh), de mi
D'autres femmes derrière moi (eh), de moi
Ay mami, yeah
Oh bébé, ouais
Este e' el Anti Juda'
C'est l'Anti Juda'
me tienes mal de la mente
Tu me rends fou
Basta, es suficiente
Assez, c'est assez
Que me ve con otra, me va hacer un show
Si elle me voit avec une autre, elle va me faire un show
Frente a la gente (yeah)
Devant les gens (ouais)
Deja de estar poniendo mierda pa' en Twitter (yeah)
Arrête de dire des conneries sur moi sur Twitter (ouais)
Deja que vire (je)
Laisse-moi tourner (je)
Del trabajo pa' casa
Du travail à la maison
Ah, ah (ah)
Ah, ah (ah)
Que te voy a meter en la cara
Je vais te l'enfoncer dans la face
Ah, ah
Ah, ah
Pero con el bicho adentro
Mais avec la bête à l'intérieur
Bebe quiero que grites
Bébé, je veux que tu cries
Por estas bellaquearás es que seguimos en lo mismo
C'est à cause de ces beaux regards que nous sommes toujours dans la même situation
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (ah)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (ah)
Te voy a meter en la cara
Je vais te l'enfoncer dans la face
Ah, ah (yeah)
Ah, ah (ouais)
Pero con el bicho adentro (ah)
Mais avec la bête à l'intérieur (ah)
Bebe quiero que grites (yeah, yeah)
Bébé, je veux que tu cries (ouais, ouais)
Mera, y que no te me quites
Mère, et que tu ne me quittes pas
Que no te coja chingando con otra
Que tu ne te fasses pas prendre à tromper avec une autre
Me dijo mirándome
Elle me l'a dit en me regardant
Fijo a los ojos (yeah)
Fixement dans les yeux (ouais)
"Entre nosotro' no hay na' "
"Il n'y a rien entre nous "
"No hay na' "
"Il n'y a rien"
Nos dejamos pero volvemos (si)
On se quitte mais on revient (oui)
Y asi consecutivamente (eh)
Et ainsi de suite (eh)
Seguimos en la misma vaina (uh)
On continue dans la même situation (uh)
Na', na' (uh)
Non, non (uh)
Ahora mismo no somo na', na', na' (eh)
En ce moment, on n'est rien, rien, rien (eh)
Pero sabe que tengo
Mais elle sait que j'ai
Mujeres de más detrás (yeah) de mi
D'autres femmes derrière moi (ouais) de moi
Ay mami, yeah (grrr)
Oh bébé, ouais (grrr)
me tienes mal de la mente
Tu me rends fou
Basta, es suficiente (yeah)
Assez, c'est assez (ouais)
Que me ve con otra me va hacer un show
Si elle me voit avec une autre, elle va me faire un show
Frente a la gente
Devant les gens
Deja de estar poniendo mierda pa' en Twitter
Arrête de dire des conneries sur moi sur Twitter
Deja que vire
Laisse-moi tourner
Tengo muchas confusiones, in my head
J'ai beaucoup de confusions, dans ma tête
Peleamos y terminamos chingando otra vez
On se dispute et on finit par se coucher ensemble encore
Mi ser (eh) ya no se siente igual como solía hacer
Mon être (eh) ne se sent plus comme avant
Y aunque fui yo que lo dañe, eh
Et même si c'est moi qui l'ai blessé, eh
Tengo muchas confusiones (eh), in my head
J'ai beaucoup de confusions (eh), dans ma tête
Peleamos y terminamos chingando otra vez
On se dispute et on finit par se coucher ensemble encore
Mi ser (eh) ya no se siente igual como solía hacer
Mon être (eh) ne se sent plus comme avant
Y aunque fui yo que lo dañe, eh
Et même si c'est moi qui l'ai blessé, eh
Ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh
Que te voy a meter en la cara
Je vais te l'enfoncer dans la face
Ah, ah
Ah, ah
Pero con el bicho adentro
Mais avec la bête à l'intérieur
Bebe quiero que grites
Bébé, je veux que tu cries
Por estas bellaquearás es que seguimos en lo mismo
C'est à cause de ces beaux regards que nous sommes toujours dans la même situation
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Te voy a meter en la cara
Je vais te l'enfoncer dans la face
Ah, ah
Ah, ah
Pero con el bicho adentro
Mais avec la bête à l'intérieur
Bebe quiero que grites, yeah
Bébé, je veux que tu cries, ouais
Mera
Mère
Y que no te me quites
Et que tu ne me quittes pas
Keko Musik
Keko Musik





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Franklin Martinez, Anthony Khalil Mercado Diaz, Carlos Efren Reyes Rosado, Nestor Alexander Santana Castillo, Hiram Ivan Cruz-garcia, Abner Joel Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.