Kuljen katuja pitkin - St. James Infirmary - Anki translation in German

Kuljen katuja pitkin - St. James Infirmary

Nyt kuljen taas katuja pitkin,
Taivas niin synkkä on,
En tiedä mistä tulen, minne kuljen,
Suru suuri on lohduton.

Puisto niin tuimalta näyttää,
Siellä istuimme silloin ain,
Sinulle rakkauteni kerroin,
Mutta hiljaa istuit vain.

Poissa oot poissa oot, minut jätit,
Enkä sinua enää nähdä saa,
Voin etsiä ympäri koko maailman,
Enkä koskaan löydä sinua parempaa.

Valot sataman tuolla välkkyy,
Sinusta muiston luo,
Laivat sumussa jossain huutaa,
Mutta sinua ei takaisin tuo.

Poissa oot poissa oot, minut jätit,
Enkä sinua enää nähdä saa,
Voin etsiä ympäri koko maailman,
Enkä koskaan löydä sinua parempaa.

Kuljen taas katuja pitkin,
Yksin nyt olla saan,
En tiedä mistä tulen, minne kuljen,
Suruissani kävelen vaan.

Ich gehe die Straßen entlang - St. James Infirmary

Nun gehe ich wieder die Straßen entlang,
Der Himmel ist so düster,
Ich weiß nicht, woher ich komme, wohin ich gehe,
Der Kummer ist groß und trostlos.

Der Park sieht so düster aus,
Dort saßen wir damals immer,
Dir erzählte ich von meiner Liebe,
Aber du saßt nur still da.

Weg bist du, weg bist du, mich hast du verlassen,
Und ich darf dich nicht mehr sehen,
Ich kann die ganze Welt absuchen,
Und finde doch niemals einen Besseren als dich.

Die Lichter des Hafens dort drüben blinken,
Sie wecken die Erinnerung an dich,
Schiffe tuten irgendwo im Nebel,
Aber sie bringen dich nicht zurück.

Weg bist du, weg bist du, mich hast du verlassen,
Und ich darf dich nicht mehr sehen,
Ich kann die ganze Welt absuchen,
Und finde doch niemals einen Besseren als dich.

Ich gehe wieder die Straßen entlang,
Allein darf ich nun sein,
Ich weiß nicht, woher ich komme, wohin ich gehe,
In meinem Kummer wandere ich nur umher.