Lyrics and translation Anki - Kuljen katuja pitkin - St. James Infirmary

Kuljen katuja pitkin - St. James Infirmary

Nyt kuljen taas katuja pitkin,
Taivas niin synkkä on,
En tiedä mistä tulen, minne kuljen,
Suru suuri on lohduton.

Puisto niin tuimalta näyttää,
Siellä istuimme silloin ain,
Sinulle rakkauteni kerroin,
Mutta hiljaa istuit vain.

Poissa oot poissa oot, minut jätit,
Enkä sinua enää nähdä saa,
Voin etsiä ympäri koko maailman,
Enkä koskaan löydä sinua parempaa.

Valot sataman tuolla välkkyy,
Sinusta muiston luo,
Laivat sumussa jossain huutaa,
Mutta sinua ei takaisin tuo.

Poissa oot poissa oot, minut jätit,
Enkä sinua enää nähdä saa,
Voin etsiä ympäri koko maailman,
Enkä koskaan löydä sinua parempaa.

Kuljen taas katuja pitkin,
Yksin nyt olla saan,
En tiedä mistä tulen, minne kuljen,
Suruissani kävelen vaan.

Je marche dans les rues - St. James Infirmary

Je marche dans les rues à nouveau,
Le ciel est si sombre,
Je ne sais pas d'où je viens, où je vais,
La tristesse est grande et sans réconfort.

Le parc a l'air si sombre,
Nous étions assis là, autrefois,
Je t'ai avoué mon amour,
Mais tu es restée silencieuse.

Tu es parti, tu es parti, tu m'as laissé,
Je ne te reverrai plus jamais,
Je peux chercher partout dans le monde,
Et je ne trouverai jamais personne de mieux que toi.

Les lumières du port scintillent là-bas,
Créant un souvenir de toi,
Les bateaux crient dans le brouillard quelque part,
Mais ils ne te ramèneront pas.

Tu es parti, tu es parti, tu m'as laissé,
Je ne te reverrai plus jamais,
Je peux chercher partout dans le monde,
Et je ne trouverai jamais personne de mieux que toi.

Je marche dans les rues à nouveau,
Je suis seule maintenant,
Je ne sais pas d'où je viens, où je vais,
Je marche dans ma tristesse.