Lyrics and translation Anki - Ohi nuoruus nyt on

Ohi nuoruus nyt on

Ohi nuoruus nyt on,
Ote päivistä luistaa.
Rivit kuihtuneet,
Ovat runoillijan.
Ohi nuoruus nyt on,
Lähdepisarat puista.
Pilviin on lentäneet,
Kaksikymmentä vuotta.
Täytyy unohtaa,
Nuo laulut runojen.
Juhlat juurella puun,
Ne täys kesä vei.
Mutta onnellinen,
Olin avoimin silmin.
Kadu mitään mä en,
Sitä muuttaisi en.
Voinko unohtaa,
Sateen kyyneleet.
Maahan valmistettuun,
Ne tänään tule ei.
Etsin ihmistä kai,
Tulimme rajalle tyhjän.
Kadu mitään mä en,
Mitään muuttaisi en.
Ohi nuoruus kun on,
Annan kitaran muille.
Musta hiljaisuus,
Paras lauluni soi.
Ohi nuoruus nyt on,
Kun masennetuille.
Kaikilta poistuneet,
Ovat vuodet kuin suotta.
Täytyy unohtaa,
Nuo laulut runojen.
Juhlat juurella puun,
Ne täys kesä vei.
Mutta onnellinen,
Olin avoimin silmin.
Kadu mitään mä en,
Sitä muuttaisi en.
Voinko unohtaa,
Sateen kyyneleet.
Ohi nuoruus nyt on,
Se liukui käsistäin.
Etsin ihmistä näin,
Mitä tyhjyys voi auttaa.
Sitä muutaisi en,
Kadu mitään en.

Ma jeunesse est révolue

Ma jeunesse est révolue,
Le temps file entre mes doigts.
Mes rangs sont fanés,
Comme le poète.
Ma jeunesse est révolue,
Les gouttes de rosée ont quitté les arbres.
Elles se sont envolées dans les nuages,
Vingt ans ont passé.
Je dois oublier,
Ces chansons des poèmes.
Les fêtes à la racine de l'arbre,
L'été les a emportées.
Mais j'étais heureux,
Avec des yeux ouverts.
Je ne regrette rien,
Je ne changerais rien.
Puis-je oublier,
Les larmes de la pluie.
Préparées sur la terre,
Elles ne viendront pas aujourd'hui.
Je cherche un être humain,
Nous sommes arrivés à la limite du vide.
Je ne regrette rien,
Je ne changerais rien.
Ma jeunesse est révolue,
Je laisse la guitare aux autres.
Le silence de moi,
C'est ma plus belle chanson.
Ma jeunesse est révolue,
Pour les déprimés.
Disparues de tous,
Les années sont comme une perte.
Je dois oublier,
Ces chansons des poèmes.
Les fêtes à la racine de l'arbre,
L'été les a emportées.
Mais j'étais heureux,
Avec des yeux ouverts.
Je ne regrette rien,
Je ne changerais rien.
Puis-je oublier,
Les larmes de la pluie.
Ma jeunesse est révolue,
Elle a glissé entre mes doigts.
Je cherche un être humain, comme ça,
Que peut apporter le vide.
Je ne changerais rien,
Je ne regrette rien.