Lyrics and translation Anki - Rakkaani hylkää mua ei - Les parapluies de Cherbourg

Rakkaani hylkää mua ei - Les parapluies de Cherbourg

Liian tyhjää on nyt ollut elämäin.
Kun sä lähdit aivan yksin yksin jäin.
Ennen aina ajattelin mielessäin;
Minun rakkaani hylkää mua ei.

Sinun kanssasi, jos vielä olla saan,
Sua unhoittaa en voi mä milloinkaan.
Kaiken onnen saavuttaa voin päällä maan,
Jos vain rakkaani hylkää mua ei.

Hiljaisuus nyt täytää minun elämäin.
Ennen koskaan ollut en näin yksinäin.
Silloin aina ajattelin mielessäin;
Minun rakkaani hylkää mua ei.

My Love Rejects Me Not - The Umbrellas of Cherbourg

Too empty my life has been for far too long.
Alone I was left when you left.
I always believed in my heart,
My love, you would never abandon me.

If I can still be with you,
I could never forget you.
I can attain all happiness on Earth,
If only my love would not reject me.

Silence now fills my life.
Never before have I been so alone.
I always believed in my heart,
My love, you would never abandon me.