Lyrics and translation Anki - Rakkaani hylkää mua ei - Les parapluies de Cherbourg

Rakkaani hylkää mua ei - Les parapluies de Cherbourg

Liian tyhjää on nyt ollut elämäin.
Kun sä lähdit aivan yksin yksin jäin.
Ennen aina ajattelin mielessäin;
Minun rakkaani hylkää mua ei.

Sinun kanssasi, jos vielä olla saan,
Sua unhoittaa en voi mä milloinkaan.
Kaiken onnen saavuttaa voin päällä maan,
Jos vain rakkaani hylkää mua ei.

Hiljaisuus nyt täytää minun elämäin.
Ennen koskaan ollut en näin yksinäin.
Silloin aina ajattelin mielessäin;
Minun rakkaani hylkää mua ei.

Ma vie est vide sans toi - Les parapluies de Cherbourg

Ma vie est tellement vide maintenant.
Tu es partie toute seule, je suis restée toute seule.
Avant, je pensais toujours :
Mon amour ne me quittera jamais.

Si je peux être encore avec toi,
Je ne pourrai jamais t’oublier.
Je peux trouver le bonheur sur terre,
Si mon amour ne me quitte pas.

Le silence remplit maintenant ma vie.
Je n’ai jamais été aussi seule.
Avant, je pensais toujours :
Mon amour ne me quittera jamais.