Ankit Tiwari - Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan") - translation of the lyrics into Russian
Ankit Tiwari Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")

Ankit Tiwari - Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")

Lyrics and translation Ankit Tiwari - Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")




Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
Ишк'дариян (из фильма "Ишк'дариян")
Rishtedariyan chhod jaayein
Оставим родственные связи,
Ishqedarriyaan sang jaayein
Возьмем с собой лишь любовь,
Dildaariyaan dhal jaayein
Пусть чувства померкнут,
Ishqedarriyaan rang jaaein
Пусть любовь окрасит нас.
Mattha bhi mitthi bhi laage
Сладко и горько покажется,
Khatta bhi meethi bhi laage
Кисло и приторно покажется,
Thodi si teekhi bhi ishqdaari
Немного острой будет эта любовь.
Kacchi bhi pakki bhi laage
И незрелой, и спелой покажется,
Jhooti bhi sacchi bhi laage
И ложью, и правдой покажется,
Thodi si acchi bhi ishqdaari
Немного хорошей будет эта любовь.
Ishqaa. Ishqaa. Ishqaa. Ishqaa.
Любовь моя... Любовь моя... Любовь моя... Любовь моя...
Din raat ki baahon mein kho jaayein
Растворимся в объятиях дней и ночей,
Dil jinse miley, apne ho jaayein
Станем своими для тех, чьи сердца мы встретим,
Subah ki bholi bhi laage
И утро будет казаться прекрасным,
Shaam ki bhaali bhi laage
И вечер будет казаться чудесным,
Thodi si bhooli bhi ishqdaari
Немного забытой будет эта любовь.
Kacchi bhi pakki bhi laage
И незрелой, и спелой покажется,
Jhooti bhi sacchi bhi laage
И ложью, и правдой покажется,
Thodi si acchi bhi ishqdaari
Немного хорошей будет эта любовь.
Ishqaa. Ishqaa. Ishqaa. Ishqaa.
Любовь моя... Любовь моя... Любовь моя... Любовь моя...
Aaja main haathon ko badh jaayein
Иди ко мне, я раскрою свои объятия,
Aa khud apni duniya bann jaayein
Давай создадим свой собственный мир,
Chhat na chhajja na chaahe
Где не нужны ни крыша, ни кров,
Lajj na lajja na chaahe
Где нет места стыду и смущению,
Thodi si bacchi bhi ishqdaari
Немного детской будет эта любовь.
Rishtedariyan chhod jaayein
Оставим родственные связи,
Ishqedarriyaan sang jaayein
Возьмем с собой лишь любовь,
Dildaariyaan dhal jaayein
Пусть чувства померкнут,
Ishqdariyan rang jaayein
Пусть любовь окрасит нас.
Ishqaa. Ishqaa. Ishqaa. Ishqaa.
Любовь моя... Любовь моя... Любовь моя... Любовь моя...




Writer(s): Kauser Munir, Jeet Ganguly
Ankit Tiwari - Ankit Tiwari - The Epic Collection
Album
Ankit Tiwari - The Epic Collection
date of release
23-09-2015

1 Sunn Raha Hai (From "Aashiqui 2")
2 Galliyan (From "Ek Villain")
3 Tu Milade (From "All Is Well")
4 Tu Hai Ki Nahi (From "Roy")
5 Iss Qadar Pyar Hai (From "Bhaag Johnny")
6 Sheeshe Ka Samundar (From "the Xpose")
7 Dil Darbadar (From "PK")
8 Boond Boond (From "Roy")
9 Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
10 Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")
11 Kuchh Toh Hua Hai (From "Singham Returns")
12 Aao Na (From "Kuch Kuch Locha Hai")
13 Katra Katra (From "Alone")
Attention! Feel free to leave feedback.