Dil (Shreya’s Version) [From "Ek Villain Returns"] - Shreya Ghoshal translation in Russian

Dil (Shreya’s Version) [From "Ek Villain Returns"]

Fir agar muje too kabhi naa milee
Hamsafar mera too bane, naa bane
Faaslon se mera pyaar hoga naa kam
Too naa hoga kabhi ab juda

Maine tera naam "dil" rakh diya
Maine tera naam "dil" rakh diya
Dhadakegaa too mujh mein sada
Maine tera naam "dil" rakh diya
Tere vaaste kabhi mera ye pyaar naa hoga kam

Maine tera naam "dil" rakh diya
Maine tera naam "dil" rakh diya
Dhadakegaa too mujh mein sada
Maine tera naam "dil" rakh diya

Kya kahen tumhein jab se tum ho gae
Naa raha safar, naa rahee manzilen
Saath hai too mere aaj bhee har katam
Jis tarah ye zameen-aasamaan

Maine tera naam "dil" rakh diya
Maine tera naam "dil" rakh diya
Dhadakegaa too mujh mein sada
Maine tera naam "dil" rakh diya
Tere vaaste kabhi mera ye pyaar naa hoga kam

Maine tera naam "dil" rakh diya
Maine tera naam "dil" rakh diya
Dhadakegaa too mujh mein sada
Maine tera naam "dil" rakh diya

Dhun bana ke ab tuje gunagunaate main rahoon
Teri yaadon mein sada muskuraati main rahoon

Chaahoon main aur kya, khush rahe too hai jahaan
Baath ye aur hai too nahin hai yahaan
Haan, kamee hai teri, meri aankhon mein nam
Hai labon pe teri hee dua

Maine tera naam "dil" rakh diya
Maine tera naam "dil" rakh diya
Dhadakegaa too mujh mein sada
Maine tera naam "dil" rakh diya
Tere vaaste kabhi mera ye pyaar naa hoga kam

Maine tera naam "dil" rakh diya
Maine tera naam "dil" rakh diya
Dhadakegaa too mujh mein sada
Maine tera naam "dil" rakh diya

Сердце (Версия Шреи) [Из фильма "Ek Villain Returns"]

Если снова я тебя вдруг потеряю,
Спутником моим ты станешь или нет,
С расстоянием любовь моя не угаснет,
Ты не будешь больше никогда вдали от меня.

Я дала твоему имени имя "сердце",
Я дала твоему имени имя "сердце",
Будешь ты биться во мне всегда,
Я дала твоему имени имя "сердце",
Ради тебя моя любовь никогда не угаснет.

Я дала твоему имени имя "сердце",
Я дала твоему имени имя "сердце",
Будешь ты биться во мне всегда,
Я дала твоему имени имя "сердце",

Что сказать тебе, с тех пор как ты появился,
Не стало пути, не стало целей,
Ты со мной сегодня на каждом шагу,
Как эта земля и небо.

Я дала твоему имени имя "сердце",
Я дала твоему имени имя "сердце",
Будешь ты биться во мне всегда,
Я дала твоему имени имя "сердце",
Ради тебя моя любовь никогда не угаснет.

Я дала твоему имени имя "сердце",
Я дала твоему имени имя "сердце",
Будешь ты биться во мне всегда,
Я дала твоему имени имя "сердце",

Мелодией тебя я буду напевать,
В твоих воспоминаниях всегда буду улыбаться.

Чего мне еще желать, если ты счастлив где бы ты ни был,
Другое дело, что тебя здесь нет,
Да, мне тебя не хватает, в моих глазах слезы,
На моих губах только молитва о тебе.

Я дала твоему имени имя "сердце",
Я дала твоему имени имя "сердце",
Будешь ты биться во мне всегда,
Я дала твоему имени имя "сердце",
Ради тебя моя любовь никогда не угаснет.

Я дала твоему имени имя "сердце",
Я дала твоему имени имя "сердце",
Будешь ты биться во мне всегда,
Я дала твоему имени имя "сердце",