Rosa Negra - Ankla2 translation in German

Rosa Negra

Yo no sabía que era mala
Me enamoré y sin pensarlo
Hoy soy esclavo de su cama
Paso las noches en vela pensando en ella

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testigo que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra, ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Cuando camino por las calles me siento sola y vacía
No lo dije hasta hoy en día
Me mata la cobardía
Recuerdo, llegaste como salvavida
Pensabas eras diferente y la gente que me decía
Él no es para ti, porque si soy feliz
Al tiempo con otra mujer yo lo vi partir
Cambio mi amor a sufrimiento
De nada me arrepiento
Mis ojos los tengo abiertos para mi segundo intento

Quizás tú has olvidado esta historia
Para mí siempre estarás en mi memoria
Hoy tu amor lo he enterrado y me has enseñado
Que el amor no se debe entregar
No se debe entregar

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Eres veneno que recorre mi cuerpo
Una mezcla entre el bien y el mal
Tu nunca te enamoras, no te olvides de las horas
Donde te vi llorando a solas
Caminando por las calles sufriendo, muriendo

Eso nunca te importo, una espina tuya me mato el amor
Aunque lo reconozco tú me vuelves loco no me convienes
Eres de los amores que duelen
Eres de los amores que hieren
Rosa negra, tú me enseñaste que no se debe confiar
El amor no se debe entregar
No se debe entregar no

Yo no sabía que era malo,
Me enamore y sin pensarlo
Hoy soy esclava de su cama
Paso las noches en vela pensando en él

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testiga que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Schwarze Rose

Ich wusste nicht, dass er schlecht war
Ich verliebte mich, ohne nachzudenken
Heute bin ich Sklavin seines Bettes
Ich verbringe die Nächte schlaflos und denke an ihn

Wer hätte gedacht, dass eine so schöne Rose
Mich auf so viele Arten verletzen könnte
Heute bin ich Zeugin, dass Liebe nicht das ist, was sie scheint
Dass sie immer käuflich ist

Schwarze Rose, ich kenne deine Fallen gut
Du wirst mich nicht täuschen können
Für dich ist die Zeit gekommen zu weinen
Schwarze Rose, ich kenne deine Fallen gut
Du wirst mich nicht täuschen können
Für dich ist die Zeit gekommen zu weinen

Wenn ich durch die Straßen gehe, fühle ich mich allein und leer
Ich habe es bis heute nicht gesagt
Die Feigheit bringt mich um
Ich erinnere mich, du kamst wie ein Rettungsanker
Ich dachte, du wärst anders, und die Leute sagten mir
Er ist nichts für dich, warum, wenn ich glücklich bin
Nach einiger Zeit sah ich ihn mit einer anderen Frau gehen
Er verwandelte meine Liebe in Leid
Ich bereue nichts
Meine Augen halte ich offen für meinen zweiten Versuch

Vielleicht hast du diese Geschichte vergessen
Für mich wirst du immer in meiner Erinnerung sein
Heute habe ich deine Liebe begraben und du hast mich gelehrt
Dass man Liebe nicht hingeben sollte
Nicht hingeben sollte

Schwarze Rose, ich kenne deine Fallen gut
Du wirst mich nicht täuschen können
Für dich ist die Zeit gekommen zu weinen
Schwarze Rose, ich kenne deine Fallen gut
Du wirst mich nicht täuschen können
Für dich ist die Zeit gekommen zu weinen

Du bist Gift, das durch meinen Körper fließt
Eine Mischung aus Gut und Böse
Du verliebst dich nie, vergiss nicht die Stunden
Wo ich dich allein weinen sah
Wie du leidend, sterbend durch die Straßen gingst

Das war dir nie wichtig, ein Dorn von dir tötete meine Liebe
Obwohl ich es zugebe, du machst mich verrückt, du tust mir nicht gut
Du gehörst zu der Art Liebe, die schmerzt
Du gehörst zu der Art Liebe, die verletzt
Schwarze Rose, du hast mich gelehrt, dass man nicht vertrauen sollte
Liebe sollte man nicht hingeben
Nicht hingeben, nein

Ich wusste nicht, dass er schlecht war,
Ich verliebte mich, ohne nachzudenken
Heute bin ich Sklavin seines Bettes
Ich verbringe die Nächte schlaflos und denke an ihn

Wer hätte gedacht, dass eine so schöne Rose
Mich auf so viele Arten verletzen könnte
Heute bin ich Zeugin, dass Liebe nicht das ist, was sie scheint
Dass sie immer käuflich ist