Lyrics and translation Ankojem - Je reçois des notifs

Je reçois des notifs

Je marche dans le désert et demain, c'est sûr j'y serai encore
Ne me parle pas d'espoir, demain est plus qu'incertains
Je reçois des Notifs, sous le poids des réseaux j'n'peux que flancher
Tu prétends m'aimer, j'n'le ressens pas dans mes Notifs

You fall in love but this love is just in your head
The real life today, "c'est ceux loin de nous"

J'étais dans le désert, Twitter, Insta, Snap et Tiktok
Violence sur moi j'ai fais, pour me hisser sur les première marches
Mais j'ai très vite compris, que les réseaux c'était pas la vraie vie
J'ai dû redescendre, de mon petit "cloud"

(...Guitare Solo)
The real life today, "c'est ceux loin de nous"

On aurait pu savourer ce temps ensemble,
Mais toi tu n'es pas là, pas là, pas là
Si t'es prêt(e) lâche prise, et vient kiffer avec moi

You fall in love but this love is just in your head
The real life today, "c'est ceux loin de nous"

Je marche dans le désert et demain c'est sûr j'y serais encore
Tu me parle pas d'espoir demain est plus qu'incertain
Je reçois des Notifs, sous le poids des réseaux
Je ne peux que flancher
Tu prétends m'aider, je ne le ressent pas dans mes notifs

Dans le désert et demain c'est sûr j'y serai encore
(Désert et demain c'est sûr j'y serai encore)
Je reçois des notifs sur le poids des réseaux je ne peux que flancher
(Mais je ne le ressens pas dans mes notifs)

Я получаю уведомления

Я иду по пустыне, и завтра я уверен, что снова буду там.
Не говори мне о надежде, завтрашний день более чем туманен.
Я получаю уведомления, под тяжестью соцсетей я не могу не дрогнуть.
Ты утверждаешь, что любишь меня, но я не вижу этого в своих уведомлениях.

Ты влюбляешься, но эта любовь только в твоей голове.
Настоящая жизнь сегодня — это «те, кто далеко от нас».

Я был в пустыне: Twitter, Insta, Snap и TikTok.
Я применял силу, чтобы подняться на первые ступени.
Но я быстро понял, что соцсети — это не настоящая жизнь.
Мне пришлось спуститься со своего маленького «облака».

(...Гитарное соло)
Настоящая жизнь сегодня — это «те, кто далеко от нас».

Мы могли бы наслаждаться этим временем вместе,
Но тебя нет рядом, нет, нет.
Если ты готов(а), отпусти всё и приходи кайфовать со мной.

Ты влюбляешься, но эта любовь только в твоей голове.
Настоящая жизнь сегодня — это «те, кто далеко от нас».

Я иду по пустыне, и завтра я уверен, что снова буду там.
Не говори мне о надежде, завтрашний день более чем туманен.
Я получаю уведомления, под тяжестью соцсетей
Я не могу не дрогнуть.
Ты утверждаешь, что помогаешь мне, но я не вижу этого в своих уведомлениях.

В пустыне, и завтра я уверен, что снова буду там.
(Пустыня, и завтра я уверен, что снова буду там.)
Я получаю уведомления, под тяжестью соцсетей я не могу не дрогнуть.
(Но я не вижу этого в своих уведомлениях.)