Lyrics and translation Ankor - Ghosts

Ghosts

I put my head under the water
I want to hear the sound of my broken heart
Ain't it fun?
You heal with fire, I'm filled with powder
As flames revive, burning what's left of us I try to breathe,
But it's killing me
No more chasing dreams now it's over
Where's my happy ending? Was it all real? Slipped through my fingers
As the ashes of my will and good intentions
Staring at my feet, the world is on fire
Memories of ghosts that were never alive
Being alone is the only way of feeling ya
I put my head under the water
I want to hear the sound of my broken heart
Ain't it fun?
You heal with fire, I'm filled with powder
As flames revive, burning what's left of us I try to breathe,
But it's killing me
Diving in a hole, there's no comeback
Gravity has put things on the right track An eye for an eye
That's what we get for burning all we had
Ashes to ashes we all fall apart
Spread your arms
I dare you to fly
Getting closer to the ground
Does it feel better to be in the light? Give up the fight!
I put my head under the water
I want to hear the sound of my broken heart
Ain't it fun?
You heal with fire, I'm filled with powder
As flames revive, burning what's left of us I try to breathe,
But it's killing me
I'm becoming fire
Dragging us to warm dust
All that's left in this world
Is me and all my ghosts

Fantômes

Je plonge ma tête sous l'eau
Je veux entendre le bruit de mon cœur brisé
N'est-ce pas amusant ?
Tu guéris avec le feu, je suis rempli de poudre
Comme les flammes reviennent à la vie, brûlant ce qu'il reste de nous, j'essaie de respirer,
Mais ça me tue
Fini de courir après les rêves, c'est fini
Où est ma fin heureuse ? Était-ce réel ? Ça m'a échappé des doigts
Comme les cendres de ma volonté et de mes bonnes intentions
Fixant mes pieds, le monde est en feu
Des souvenirs de fantômes qui n'ont jamais été vivants
Être seul est la seule façon de te sentir
Je plonge ma tête sous l'eau
Je veux entendre le bruit de mon cœur brisé
N'est-ce pas amusant ?
Tu guéris avec le feu, je suis rempli de poudre
Comme les flammes reviennent à la vie, brûlant ce qu'il reste de nous, j'essaie de respirer,
Mais ça me tue
Je plonge dans un trou, il n'y a pas de retour
La gravité a remis les choses sur la bonne voie Œil pour œil
C'est ce que nous obtenons pour avoir brûlé tout ce que nous avions
Cendres à cendres, nous nous effondrons tous
Étend tes bras
Je te défie de voler
Se rapprocher du sol
Est-ce que ça te fait du bien d'être dans la lumière ? Abandonne le combat !
Je plonge ma tête sous l'eau
Je veux entendre le bruit de mon cœur brisé
N'est-ce pas amusant ?
Tu guéris avec le feu, je suis rempli de poudre
Comme les flammes reviennent à la vie, brûlant ce qu'il reste de nous, j'essaie de respirer,
Mais ça me tue
Je deviens feu
Nous entraînant vers la poussière chaude
Tout ce qui reste dans ce monde
C'est moi et tous mes fantômes