Lyrics and translation Ankor - Nana

Nana

Dear friend I know you can't notice
But you don't have that sweet taste anymore
That made me forget it faded
Been too long since I last heard your voice
Tell me are you that happy by his side? Are you?
Tell the truth, speak to me
I know sometimes we used to fight
I know we were so different
But it was real
Ah, before watching all disappear
Day by day, day by day
I would prefer the pain of everything
Burning down, crashing down
The one who's going mad is me
All you have to think about is pleasing me
Forget about her
Forget those times
Now you're mine
You belong to me
The squeaking of the bed
Hearing the glass break
I decided to break everything
Now I don't feel sadness
We're together even if we're torn
Ah, before watching all disappear
Day by day, day by day
I would prefer the pain of everything
Burning down, crashing down
Everyone's asking if I am in love
In a certain way I am
Not how they think
I know you feel the same
Everyone's asking if I am in love
In a certain way I am
Not how they think
I know you feel the same
Nananana nananana
Ah, before watching all disappear
Day by day, day by day
I would prefer the pain of everything
Burning down, crashing down

Nana

Mon cher, je sais que tu ne peux pas le remarquer
Mais tu n'as plus cette saveur douce
Qui me faisait oublier que tout s'était estompé
Ça fait trop longtemps que je n'ai plus entendu ta voix
Dis-moi, es-tu si heureuse à ses côtés ? Es-tu ?
Dis la vérité, parle-moi
Je sais que parfois on se disputait
Je sais qu'on était si différents
Mais c'était réel
Ah, avant de tout voir disparaître
Jour après jour, jour après jour
Je préférerais la douleur de tout
Brûlant, s'écroulant
C'est moi qui devient fou
Tout ce que tu as à faire, c'est me faire plaisir
Oublie-la
Oublie ces moments
Maintenant tu es à moi
Tu m'appartiens
Le grincement du lit
Entendre le verre se briser
J'ai décidé de tout casser
Maintenant je ne ressens plus de tristesse
On est ensemble même si on est déchirés
Ah, avant de tout voir disparaître
Jour après jour, jour après jour
Je préférerais la douleur de tout
Brûlant, s'écroulant
Tout le monde me demande si je suis amoureux
D'une certaine façon, je le suis
Pas comme ils le pensent
Je sais que tu ressens la même chose
Tout le monde me demande si je suis amoureux
D'une certaine façon, je le suis
Pas comme ils le pensent
Je sais que tu ressens la même chose
Nananana nananana
Ah, avant de tout voir disparaître
Jour après jour, jour après jour
Je préférerais la douleur de tout
Brûlant, s'écroulant