Ankor - Sail - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ankor - Sail




Sail
Парус
One wrong moment, one last chance to say goodbye
Один неверный миг, последний шанс сказать прощай
It might hit you, try to kill you, tie you down
Это может ранить тебя, попытаться убить тебя, сломить тебя
One more step not knowing that it's the last one
Еще один шаг, не зная, что он последний
Can I rewind? Go back in time?
Могу ли я перемотать? Вернуться назад во времени?
What if it'd been me? Then would you still breathe?
Что, если бы это была я? Дышал бы ты тогда?
Can I rewind? Go back in time?
Могу ли я перемотать? Вернуться назад во времени?
Why did you have to be the one to show us?
Почему ты должен был стать тем, кто показал нам это?
We've been through hell not knowing when it's our turn
Мы прошли через ад, не зная, когда наступит наша очередь
Sorry to have to be the one to tell you that
Прости, что я должна быть той, кто скажет тебе это
No matter how much you wanna believe it was all a dream
Как бы ты ни хотел верить, что всё это было сном
It's our destiny we're a river that flows straight to the sea
Это наша судьба, мы река, которая течет прямо в море
Tell me how are we supposed to sail if waves are crashing in?
Скажи мне, как мы должны плыть, если волны разбиваются о нас?
Another sunken ship that pulled you in
Еще один затонувший корабль, который утянул тебя
And left us broken wings
И оставил нам сломанные крылья
One wrong moment, one last chance to say goodbye
Один неверный миг, последний шанс сказать прощай
It might choke you, and destroy you, bring you down
Это может задушить тебя, разрушить тебя, сломить тебя
One more step not knowing that it's the last one
Еще один шаг, не зная, что он последний
Let me rewind, go back in time
Позволь мне перемотать, вернуться назад во времени
What if it'd been me? Then would you still breathe?
Что, если бы это была я? Дышал бы ты тогда?
Is everything written? Is everything tied?
Всё ли предначертано? Всё ли связано?
Just another chapter
Просто еще одна глава
Will it be the last one?
Станет ли она последней?
No one knows their end is nigh
Никто не знает, когда наступит его конец
How can we fight it? And where is the answer?
Как мы можем с этим бороться? И где ответ?
A subtle, light flutter far in the ocean can hit like a hurricane
Легкое дуновение ветра далеко в океане может ударить как ураган
No matter how much you wanna believe it was all a dream
Как бы ты ни хотел верить, что всё это было сном
It's our destiny we're a river that flows straight to the sea
Это наша судьба, мы река, которая течет прямо в море
Tell me how are we supposed to sail if waves are crashing in?
Скажи мне, как мы должны плыть, если волны разбиваются о нас?
Another sunken ship that pulled you in
Еще один затонувший корабль, который утянул тебя
And left us broken wings
И оставил нам сломанные крылья
Bring you down, life might bring you down
Сломить тебя, жизнь может сломить тебя
Bring you down, life might bring you down
Сломить тебя, жизнь может сломить тебя
Break you down, life might break you down
Разрушить тебя, жизнь может разрушить тебя
It wasn't a dream, it's our destiny
Это не был сон, это наша судьба
A river that flows directly to the sea it wasn't a dream
Река, которая течет прямо в море, это не был сон
It's our destiny, a river that flows directly to the sea
Это наша судьба, река, которая течет прямо в море
No matter how much you wanna believe it was all a dream
Как бы ты ни хотел верить, что всё это было сном
It's our destiny we're a river that flows straight to the sea
Это наша судьба, мы река, которая течет прямо в море
Tell me how are we supposed to sail if waves are crashing in?
Скажи мне, как мы должны плыть, если волны разбиваются о нас?
Another sunken ship that pulled you in
Еще один затонувший корабль, который утянул тебя
And left us broken wings
И оставил нам сломанные крылья






Attention! Feel free to leave feedback.