Shukriya - Ankur Tewari translation in French

Shukriya

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

रंगों से मिल जाने का, रौशनी दिखाने का
आसमाँ छू जाने का शुक्रिया
मेरे ख़्वाबों से मिल जाने का शुक्रिया
लहरों में बह जाने का शुक्रिया

रंगों से मिल जाने का, आसमाँ छू जाने का
मेरा नाम गुनगुनाने का शुक्रिया
मेरी रज़ा समझाने का शुक्रिया
बाँहों में सो जाने का शुक्रिया

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले (तुम मिले)
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे (जाने कैसे)
तुम मिले (तुम मिले)

Merci

Merci d'être entré dans ma vie
Merci de m'avoir rencontré sans raison

Merci d'être entré dans ma vie
Merci de m'avoir rencontré sans raison

Merci d'avoir rencontré les couleurs, de m'avoir montré la lumière
Merci de m'avoir fait toucher le ciel
Merci de m'avoir rencontré dans mes rêves
Merci de m'avoir laissé flotter sur les vagues

Merci d'avoir rencontré les couleurs, de m'avoir fait toucher le ciel
Merci de chanter mon nom
Merci de me faire comprendre mon destin
Merci de dormir dans tes bras

Merci d'être entré dans ma vie
Merci de m'avoir rencontré sans raison

Comment t'ai-je rencontré à travers les nuages au-dessus du ciel
Comment t'ai-je rencontré à travers les nuages au-dessus du ciel
Comment t'ai-je rencontré à travers les nuages au-dessus du ciel (tu m'as rencontré)
Comment à travers les nuages au-dessus du ciel (comment)
Tu m'as rencontré (tu m'as rencontré)