Lyrics and translation Ankush Raja - Korwa Me Chapata

Korwa Me Chapata

(कोरवा में...)
(कोरवा में चापऽ ताटे, चापऽ ताटे)
(होली है!)

होली में देवरा चोली बीता से नापऽ ताटे
अरे, होली में देवरा चोली बीता से नापऽ ताटे

आ देखेला अलोता में त, हाँ, कोरवा में चापऽ ताटे
देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे

(होली है!)

पियवा के थरिया में ई कहियो धोही दिही हाथ हो
आ पगलेट बाड़ऽ, ऐ मोर पगलू, बूझत नइखऽ बात हो

हाथे पिचकारी ध के राते से हाफऽ ताटे

आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे
आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे

(होली है!)
(होली है!)

चुटकी से मल के क देले बाटे गाल दुनो लाल हो
आ भर होली भउजी कहत नइखे, कहऽ ता, "ए माल हो"

छोट नइखे Ankush Raja, सब कुछ भापऽ ताटे

आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे
आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे

Korwa Me Chapata

(Dans le Korwa...)
(Dans le Korwa, on joue, on joue)
(C'est Holi !)

Pour Holi, mon cher, ta chemise est plus courte que ma robe !
Oh, pour Holi, mon cher, ta chemise est plus courte que ma robe !

Regarde dans la rue, oui, dans le Korwa, on joue !
Regarde dans la rue, dans le Korwa, on joue !

(C'est Holi !)

Dans ton panier, dis-moi, est-ce que tu gardes tes mains propres ?
Et ma petite, mon chouchou, ne comprends-tu pas ?

Prends ton pistolet à eau et arrose-moi toute la nuit !

Regarde dans la rue, dans le Korwa, on joue !
Regarde dans la rue, dans le Korwa, on joue !

(C'est Holi !)
(C'est Holi !)

Tu as frotté avec tes doigts, et mes joues sont rouges !
Et ma belle sœur, tu dis "ce n'est rien", mais dis-moi, "mon bien aimé" !

Ankush Raja n'est pas petit, il sait tout !

Regarde dans la rue, dans le Korwa, on joue !
Regarde dans la rue, dans le Korwa, on joue !