Distance - Anly translation in German

Distance

The distance between us, grows stronger now
It burns away my faith, like dust through my bones
The distance between us, grows stronger now
It burns my hope down to the ground

I would wait day after day
But with time I became too easy to replace
So maybe you'll forget my face, you won't forget my name
For the love I showed you can't ever fade

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け
荒く叫ぶ 海を越え
心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても
絶え間なく照らす ひとつの光
二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we're stars apart
Seeing through, through to where you are
I know I'm not alone but now I know I'm on my own somehow
So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

Distanz

Die Distanz zwischen uns, wird jetzt stärker
Sie verbrennt meinen Glauben, wie Staub durch meine Knochen
Die Distanz zwischen uns, wird jetzt stärker
Sie brennt meine Hoffnung nieder bis auf den Grund

Ich würde Tag für Tag warten
Aber mit der Zeit wurde ich zu leicht zu ersetzen
Also vielleicht vergisst du mein Gesicht, du wirst meinen Namen nicht vergessen
Denn die Liebe, die ich dir zeigte, kann niemals verblassen

Egal wohin der Wind weht, du wirst nicht weit weg sein
Jeder weitere Schritt bringt dich näher, dort wirst du bleiben
Es ist egal, wie die Zeit versucht, uns auseinanderzureißen
Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen

Der Wind, der Worte trägt, überbringt das Lied
Laut rufend, über das Meer hinweg
Ob du die Gefühle hörst, die leise in meinem Herzen widerhallen?

Auch wenn Tränen überfließen und ich nicht mehr weitersehen kann
Ein einziges Licht, das unaufhörlich scheint
Als ob es uns beide verbinden würde

Egal wohin der Wind weht, du wirst nicht weit weg sein
Jeder weitere Schritt bringt dich näher, dort wirst du bleiben
Es ist egal, wie die Zeit versucht, uns auseinanderzureißen
Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen

Auch wenn, auch wenn wir Sterne voneinander entfernt sind
Durchschauend, dorthin, wo du bist
Ich weiß, ich bin nicht allein, aber jetzt weiß ich, ich bin irgendwie auf mich allein gestellt
Also kann ich dir helfen zu sehen, dich glauben machen

Egal wohin der Wind weht, du wirst nicht weit weg sein
Jeder weitere Schritt bringt dich näher, dort wirst du bleiben
Es ist egal, wie die Zeit versucht, uns auseinanderzureißen
Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen

Egal wohin der Wind weht, du wirst nicht weit weg sein
Jeder weitere Schritt bringt dich näher, dort wirst du bleiben
Es ist egal, wie die Zeit versucht, uns auseinanderzureißen
Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen