Lyrics and translation Anly - Distance

Distance

The distance between us, grows stronger now
It burns away my faith, like dust through my bones
The distance between us, grows stronger now
It burns my hope down to the ground

I would wait day after day
But with time I became too easy to replace
So maybe you'll forget my face, you won't forget my name
For the love I showed you can't ever fade

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け
荒く叫ぶ 海を越え
心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても
絶え間なく照らす ひとつの光
二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we're stars apart
Seeing through, through to where you are
I know I'm not alone but now I know I'm on my own somehow
So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

Distance

La distance qui nous sépare, se renforce maintenant
Elle brûle ma foi, comme de la poussière à travers mes os
La distance qui nous sépare, se renforce maintenant
Elle brûle mon espoir jusqu'au sol

J'attendrais jour après jour
Mais avec le temps, je suis devenue trop facile à remplacer
Alors peut-être que tu oublieras mon visage, tu n'oublieras pas mon nom
Car l'amour que je t'ai montré ne peut jamais s'estomper

Peu importe où le vent souffle, tu ne seras pas loin
Chaque pas en avant te rapproche, c'est là que tu resteras
Peu importe comment le temps essaie de nous déchirer
Tu seras toujours là avec moi, dans mon cœur

Le vent transporte les mots, il délivre les chants
Il crie fort, il traverse la mer
Tu entends mes sentiments qui résonnent doucement dans ton cœur ?

Même si les larmes débordent, et que je ne vois plus l'avenir
Une lumière brille sans cesse
Comme pour nous unir

Peu importe où le vent souffle, tu ne seras pas loin
Chaque pas en avant te rapproche, c'est là que tu resteras
Peu importe comment le temps essaie de nous déchirer
Tu seras toujours là avec moi, dans mon cœur

Même si, même si nous sommes des étoiles éloignées
Je vois à travers, jusqu'à où tu es
Je sais que je ne suis pas seule, mais maintenant je sais que je suis seule, d'une certaine manière
Alors, puis-je t'aider à voir, à croire

Peu importe où le vent souffle, tu ne seras pas loin
Chaque pas en avant te rapproche, c'est là que tu resteras
Peu importe comment le temps essaie de nous déchirer
Tu seras toujours là avec moi, dans mon cœur

Peu importe où le vent souffle, tu ne seras pas loin
Chaque pas en avant te rapproche, c'est là que tu resteras
Peu importe comment le temps essaie de nous déchirer
Tu seras toujours là avec moi, dans mon cœur