Lyrics and translation Anly - だから

だから

僕がとても欲しいものを
君は簡単に捨ててしまうけど
だけど君が欲しいものを
僕は捨ててしまっているかな？
僕が今も苦手なことを
君は簡単にやりこなすから
だけど君が苦手なことを
僕はやりこなせているかな？
だから
足りないとこ埋めあって
また君のこと好きになってく
Close my eyes
瞳を閉じたって
今 君しか見えないの
僕が歌う英語の歌詞に
君を重ね歌っているのは
さりげなく君の横で
「愛してる」と口ずさめるから
だから
ときに耳を澄まし
僕の声を聞いてほしい
Close your eyes
瞳を閉じたって
いつも僕が見えるように
出逢いの中で失いたくない
そんな人がここにはいるから
自由な空が手を広げて
君のことを待つように
僕も
そばにいる そばにいる
どんなときでも こころだけでも
愛がある 歌がある
そんな世界は二人のためにある
だから
足りないとこ埋めあって
また君のこと好きになってく
Close my eyes
瞳を閉じたって
今 君しか見えないの

Donc

Ce que j'ai vraiment envie d'avoir,
Tu le jettes si facilement,
Mais ce que tu veux,
Est-ce que je le jette aussi facilement ?
Ce que j'ai encore du mal à faire,
Tu le fais si facilement,
Mais ce que tu as du mal à faire,
Est-ce que je le fais bien ?
Donc
On comble nos manques,
Et j'en viens à t'aimer encore plus.
Close my eyes
Même si je ferme les yeux,
Je ne vois que toi maintenant.
Les paroles anglaises que je chante,
Je les chante en pensant à toi,
Car c'est en murmurant "Je t'aime"
A côté de toi tout naturellement,
Donc
Prête attention de temps en temps,
J'aimerais que tu écoutes ma voix.
Close your eyes
Même si tu fermes les yeux,
Je veux que tu me voies toujours.
Il y a des personnes que l'on ne veut pas perdre
Dans toutes les rencontres,
Le ciel libre étend ses bras,
Comme pour t'attendre,
Moi aussi,
Je suis là, je suis là,
Quoi qu'il arrive, au moins dans mon cœur,
Il y a de l'amour, il y a des chansons,
Ce monde est pour nous deux.
Donc
On comble nos manques,
Et j'en viens à t'aimer encore plus.
Close my eyes
Même si je ferme les yeux,
Je ne vois que toi maintenant.